²⁴And they have not hearkened, nor inclined their ear, And they walk in the counsels, In the stubbornness, of their evil heart, And are for backward, and not for forward. ²⁵Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending, ²⁶And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers. ²⁷And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee. ²⁸And thou hast said unto them: This is the nation that hath not hearkened, To the voice of Jehovah its God, Nor have they accepted instruction, Perished hath stedfastness, Yea, it hath been cut off from their mouth.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.

“So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. And you shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the Lord their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips.

NIVNew International Version (2011)

But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts. They went backward and not forward. From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets. But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.’

“When you tell them all this, they will not listen to you; when you call to them, they will not answer. Therefore say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the Lord its God or responded to correction. Truth has perished; it has vanished from their lips.

CSBChristian Standard Bible

Yet they didn’t listen or pay attention but followed their own advice and their own stubborn, evil heart. They went backward and not forward. Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until today, I have sent all my servants the prophets to you time and time again. However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.

“When you speak all these things to them, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer you. Therefore, declare to them, ‘This is the nation that would not listen to the Lord their God and would not accept discipline. Truth has perished—it has disappeared from their mouths.

NLTNew Living Translation

“But my people would not listen to me. They kept doing whatever they wanted, following the stubborn desires of their evil hearts. They went backward instead of forward. From the day your ancestors left Egypt until now, I have continued to send my servants, the prophets—day in and day out. But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful—even worse than their ancestors.

“Tell them all this, but do not expect them to listen. Shout out your warnings, but do not expect them to respond. Say to them, ‘This is the nation whose people will not obey the Lord their God and who refuse to be taught. Truth has vanished from among them; it is no longer heard on their lips.

LEBThe Lexham English Bible

Yet they did not obey, and they did not incline their ear, but they walked in their own plans, in the stubbornness of their evil heart, and they became worse instead of better. From the day that your ancestors came out from the land of Egypt until this day I have sent to you all my servants the prophets, day after day, sending again and again. Yet they have not listened to me and they have not inclined their ear, but they have hardened their neck, they did more evil than their ancestors. So you shall speak to them all these words, but they will not listen to you, and you shall call to them, but they will not answer you.

“And you shall say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the voice of Yahweh their God, and they have not accepted discipline. The truth has perished, and it is cut off from their mouths.

KJV 1900King James Version

But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward. Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers. Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee. But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the Lord their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Public Domain