Jeremiah 4:16–17
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: ‘Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice. 17As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.’
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Warn the nations that he is coming;
announce to Jerusalem,
“Besiegers come from a distant land;
they shout against the cities of Judah.
Like keepers of a field are they against her all around,
because she has rebelled against me,
declares the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Tell this to the nations,
proclaim concerning Jerusalem:
‘A besieging army is coming from a distant land,
raising a war cry against the cities of Judah.
They surround her like men guarding a field,
because she has rebelled against me,’ ”
declares the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Warn the nations: Look!
Proclaim to Jerusalem:
Those who besiege are coming
from a distant land;
they raise their voices
against the cities of Judah.
They have her surrounded
like those who guard a field,
because she has rebelled against me.
This is the Lord’s declaration.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Warn the surrounding nations
and announce this to Jerusalem:
The enemy is coming from a distant land,
raising a battle cry against the towns of Judah.
They surround Jerusalem like watchmen around a field,
for my people have rebelled against me,”
says the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Report to the nations, ‘Here they are!’
Proclaim against Jerusalem,
‘Besiegers are coming from a distant land,
and they raise their voice against the cities of Judah.’
Like watchers of a field they were against her from all around,
because she has rebelled against me,” declares Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem,
That watchers come from a far country,
And give out their voice against the cities of Judah.
As keepers of a field, are they against her round about;
Because she hath been rebellious against me, saith the Lord.
Public Domain