²⁰Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where is the drove given to thee, thy beautiful flock? ²¹What dost thou say, when He looketh after thee? And thou—thou hast taught them to be over thee—leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman?

²²And when thou dost say in thy heart, ‘Wherefore have these met me?’ For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Lift up your eyes and see

those who come from the north.

Where is the flock that was given you,

your beautiful flock?

What will you say when they set as head over you

those whom you yourself have taught to be friends to you?

Will not pangs take hold of you

like those of a woman in labor?

And if you say in your heart,

‘Why have these things come upon me?’

it is for the greatness of your iniquity

that your skirts are lifted up

and you suffer violence.

NIVNew International Version (2011)

Look up and see

those who are coming from the north.

Where is the flock that was entrusted to you,

the sheep of which you boasted?

What will you say when the Lord sets over you

those you cultivated as your special allies?

Will not pain grip you

like that of a woman in labor?

And if you ask yourself,

“Why has this happened to me?”—

it is because of your many sins

that your skirts have been torn off

and your body mistreated.

CSBChristian Standard Bible

Look up and see

those coming from the north.

Where is the flock entrusted to you,

the sheep that were your pride?

What will you say when he appoints

close friends as leaders over you,

ones you yourself trained?

Won’t labor pains seize you,

as they do a woman in labor?

And when you ask yourself,

“Why have these things happened to me?”

it is because of your great guilt

that your skirts have been stripped off,

your body exposed.

NLTNew Living Translation

Open up your eyes and see

the armies marching down from the north!

Where is your flock—

your beautiful flock—

that he gave you to care for?

What will you say when the Lord takes the allies you have cultivated

and appoints them as your rulers?

Pangs of anguish will grip you,

like those of a woman in labor!

You may ask yourself,

“Why is all this happening to me?”

It is because of your many sins!

That is why you have been stripped

and raped by invading armies.

LEBThe Lexham English Bible

Lift up your eyes

and see those coming from the north.

Where is the flock that was given to you,

your magnificent flock?

What will you say when he sets over you—

and you have taught them—allies as head over you?

Will not labor pains take hold of you,

like a woman giving birth?

And if you say in your heart,

‘Why have these things happened to me?’

Because of the greatness of your iniquity your skirts are uncovered;

your heels have endured violence.

KJV 1900King James Version

Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail? And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Public Domain