¹Thus said Jehovah unto me, ‘Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:’ ²and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place it on my loins. ³And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, ⁴‘Take the girdle that thou hast got, that is on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock; ⁵and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me. ⁶And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, ‘Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;’ ⁷and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything. ⁸And there is a word of Jehovah unto me, saying, ‘Thus said Jehovah: ⁹Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Thus says the Lord to me, “Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water.” So I bought a loincloth according to the word of the Lord, and put it around my waist. And the word of the Lord came to me a second time, “Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock.” So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me. And after many days the Lord said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.” Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing.

Then the word of the Lord came to me: “Thus says the Lord: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

NIVNew International Version (2011)

This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.” So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist.

Then the word of the Lord came to me a second time: “Take the belt you bought and are wearing around your waist, and go now to Perath and hide it there in a crevice in the rocks.” So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.

Many days later the Lord said to me, “Go now to Perath and get the belt I told you to hide there.” So I went to Perath and dug up the belt and took it from the place where I had hidden it, but now it was ruined and completely useless.

Then the word of the Lord came to me: “This is what the Lord says: ‘In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

CSBChristian Standard Bible

This is what the Lord said to me: “Go and buy yourself a linen undergarment and put it on. But do not put it in water.” So I bought underwear as the Lord instructed me and put it on.

Then the word of the Lord came to me a second time: “Take the underwear that you bought and are wearing, and go at once to the Euphrates and hide it in a rocky crevice.” So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

A long time later the Lord said to me, “Go at once to the Euphrates and get the underwear that I commanded you to hide there.” So I went to the Euphrates and dug up the underwear and got it from the place where I had hidden it, but it was ruined—of no use at all.

Then the word of the Lord came to me: “This is what the Lord says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.

NLTNew Living Translation

This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen loincloth and put it on, but do not wash it.” So I bought the loincloth as the Lord directed me, and I put it on.

Then the Lord gave me another message: “Take the linen loincloth you are wearing, and go to the Euphrates River. Hide it there in a hole in the rocks.” So I went and hid it by the Euphrates as the Lord had instructed me.

A long time afterward the Lord said to me, “Go back to the Euphrates and get the loincloth I told you to hide there.” So I went to the Euphrates and dug it out of the hole where I had hidden it. But now it was rotting and falling apart. The loincloth was good for nothing.

Then I received this message from the Lord: “This is what the Lord says: This shows how I will rot away the pride of Judah and Jerusalem.

LEBThe Lexham English Bible

Thus Yahweh said to me: “Go and buy for yourself a loincloth of linen and put it on your loins, but you must not place it in water.” So I bought the loincloth according to the word of Yahweh and I put it on my loins.

Now the word of Yahweh came to me a second time, saying, “Take the loincloth that you bought, that is on your loins, and stand up, go to the Euphrates and hide it there in the cleft of the rock.” So I went and hid it by the Euphrates just as Yahweh had commanded me.

And then, after a long time, then Yahweh said to me, “Stand up, go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.” Then I went to the Euphrates and I dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it, and look, the loincloth was ruined; it was not good for anything.

And then the word of Yahweh came to me, saying, “Thus says Yahweh: ‘So I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

KJV 1900King James Version

Thus saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. So I got a girdle according to the word of the Lord, and put it on my loins. And the word of the Lord came unto me the second time, saying, Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. So I went, and hid it by Euphrates, as the Lord commanded me. And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing. Then the word of the Lord came unto me, saying, Thus saith the Lord, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Public Domain