Isaiah 60:10–11
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee. 11And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Foreigners shall build up your walls,
and their kings shall minister to you;
for in my wrath I struck you,
but in my favor I have had mercy on you.
Your gates shall be open continually;
day and night they shall not be shut,
that people may bring to you the wealth of the nations,
with their kings led in procession.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Foreigners will rebuild your walls,
and their kings will serve you.
Though in anger I struck you,
in favor I will show you compassion.
Your gates will always stand open,
they will never be shut, day or night,
so that people may bring you the wealth of the nations—
their kings led in triumphal procession.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Foreigners will rebuild your walls,
and their kings will serve you.
Although I struck you in my wrath,
yet I will show mercy to you with my favor.
Your city gates will always be open;
they will never be shut day or night
so that the wealth of the nations
may be brought into you,
with their kings being led in procession.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Foreigners will come to rebuild your towns,
and their kings will serve you.
For though I have destroyed you in my anger,
I will now have mercy on you through my grace.
Your gates will stay open day and night
to receive the wealth of many lands.
The kings of the world will be led as captives
in a victory procession.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And foreigners shall build your walls,
and their kings shall serve you,
for in my anger I struck you,
but in my favor I have taken pity on you.
And your gates shall continually be open,
day and night they shall not be shut,
to bring you the wealth of nations,
and their kings shall be led.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the sons of strangers shall build up thy walls,
And their kings shall minister unto thee:
For in my wrath I smote thee,
But in my favour have I had mercy on thee.
Therefore thy gates shall be open continually;
They shall not be shut day nor night;
That men may bring unto thee the forces of the Gentiles,
And that their kings may be brought.
Public Domain