Isaiah 28:24–26
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground! 25Hath he not, if he have made level its face, Then scattered fitches, and cummin sprinkle, And hath placed the principal wheat, And the appointed barley, And the rie in its own border? 26And instruct him for judgment doth his God, He doth direct him.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Does he who plows for sowing plow continually?
Does he continually open and harrow his ground?
When he has leveled its surface,
does he not scatter dill, sow cumin,
and put in wheat in rows
and barley in its proper place,
and emmer as the border?
For he is rightly instructed;
his God teaches him.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When a farmer plows for planting, does he plow continually?
Does he keep on breaking up and working the soil?
When he has leveled the surface,
does he not sow caraway and scatter cumin?
Does he not plant wheat in its place,
barley in its plot,
and spelt in its field?
His God instructs him
and teaches him the right way.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Does the plowman plow every day to plant seed?
Does he continuously break up and cultivate the soil?
When he has leveled its surface,
does he not then scatter black cumin and sow cumin?
He plants wheat in rows and barley in plots,
with spelt as their border.
His God teaches him order;
he instructs him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Does a farmer always plow and never sow?
Is he forever cultivating the soil and never planting?
Does he not finally plant his seeds—
black cumin, cumin, wheat, barley, and emmer wheat—
each in its proper way,
and each in its proper place?
The farmer knows just what to do,
for God has given him understanding.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Is it all day that the plowman plows,
opens to sow seed, harrows his ground?
When he has leveled its surface, does he not scatter dill,
and sow cumin seed,
and plant wheat in planted rows,
and barley in an appointed place,
and spelt grain as its border?
And his God instructs him about the prescription;
he teaches him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Doth the plowman plow all day to sow?
Doth he open and break the clods of his ground?
When he hath made plain the face thereof,
Doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin,
And cast in the principal wheat
And the appointed barley and the rie in their place?
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
Public Domain