⁵And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who are prisoners in the round-house. ⁶And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they are morose; ⁷and he asketh Pharaoh’s eunuchs who are with him in charge in the house of his lord, saying, ‘Wherefore are your faces sad to-day?’ ⁸And they say unto him, ‘A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;’ and Joseph saith unto them, ‘Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.’

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And one night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own interpretation. When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled. So he asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, “Why are your faces downcast today?” They said to him, “We have had dreams, and there is no one to interpret them.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.”

NIVNew International Version (2011)

each of the two men—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected. So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today?”

“We both had dreams,” they answered, “but there is no one to interpret them.”

Then Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams.”

CSBChristian Standard Bible

The king of Egypt’s cupbearer and baker, who were confined in the prison, each had a dream. Both had a dream on the same night, and each dream had its own meaning. When Joseph came to them in the morning, he saw that they looked distraught. So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today?”

“We had dreams,” they said to him, “but there is no one to interpret them.”

Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”

NLTNew Living Translation

While they were in prison, Pharaoh’s cup-bearer and baker each had a dream one night, and each dream had its own meaning. When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset. “Why do you look so worried today?” he asked them.

And they replied, “We both had dreams last night, but no one can tell us what they mean.”

“Interpreting dreams is God’s business,” Joseph replied. “Go ahead and tell me your dreams.”

LEBThe Lexham English Bible

And the two of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, dreamed a dream one night, each his own dream, with its own interpretation. When Joseph came to them in the morning he looked at them, and behold, they were troubled. And he asked the court officials of Pharaoh that were with him in the custody of his master’s house, “Why are your faces sad today?” And they said to him, “We each dreamed a dream, but there is no one to interpret it.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.”

KJV 1900King James Version

And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day? And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

Public Domain