Genesis 25:22–23
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22and the children struggle together within her, and she saith, ‘If it is right—why am I thus?’ and she goeth to seek Jehovah. 23And Jehovah saith to her, ‘Two nations are in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the one people than the other people is stronger; and the elder doth serve the younger.’
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The children struggled together within her, and she said, “If it is thus, why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord. And the Lord said to her,
“Two nations are in your womb,
and two peoples from within you shall be divided;
the one shall be stronger than the other,
the older shall serve the younger.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The babies jostled each other within her, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord.
The Lord said to her,
“Two nations are in your womb,
and two peoples from within you will be separated;
one people will be stronger than the other,
and the older will serve the younger.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But the children inside her struggled with each other, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord. And the Lord said to her:
Two nations are in your womb;
two peoples will come from you and be separated.
One people will be stronger than the other,
and the older will serve the younger.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the Lord about it. “Why is this happening to me?” she asked.
And the Lord told her, “The sons in your womb will become two nations. From the very beginning, the two nations will be rivals. One nation will be stronger than the other; and your older son will serve your younger son.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the children in her womb jostled each other, and she said, “If it is going to be like this, why be pregnant?” And she went to inquire of Yahweh. And Yahweh said to her, “Two nations are in your womb, and two peoples from birth shall be divided. And one people shall be stronger than the other. And the elder shall serve the younger.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the Lord. And the Lord said unto her,
Two nations are in thy womb,
And two manner of people shall be separated from thy bowels;
And the one people shall be stronger than the other people;
And the elder shall serve the younger.
Public Domain