¹⁰And He saith, ‘Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou art have seen the work of Jehovah, for it is fearful that which I am doing with thee.

¹¹‘Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite; ¹²take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst; ¹³for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down; ¹⁴for ye do not bow yourselves to another god—for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the Lord, for it is an awesome thing that I will do with you.

“Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst. You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim (for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),

NIVNew International Version (2011)

Then the Lord said: “I am making a covenant with you. Before all your people I will do wonders never before done in any nation in all the world. The people you live among will see how awesome is the work that I, the Lord, will do for you. Obey what I command you today. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites. Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you. Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles. Do not worship any other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.

CSBChristian Standard Bible

And the Lord responded, “Look, I am making a covenant. In the presence of all your people I will perform wonders that have never been done in the whole earth or in any nation. All the people you live among will see the Lord’s work, for what I am doing with you is awe-inspiring. Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hethites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you. Instead, you must tear down their altars, smash their sacred pillars, and chop down their Asherah poles. Because the Lord is jealous for his reputation, you are never to bow down to another god. He is a jealous God.

NLTNew Living Translation

The Lord replied, “Listen, I am making a covenant with you in the presence of all your people. I will perform miracles that have never been performed anywhere in all the earth or in any nation. And all the people around you will see the power of the Lord—the awesome power I will display for you. But listen carefully to everything I command you today. Then I will go ahead of you and drive out the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

“Be very careful never to make a treaty with the people who live in the land where you are going. If you do, you will follow their evil ways and be trapped. Instead, you must break down their pagan altars, smash their sacred pillars, and cut down their Asherah poles. You must worship no other gods, for the Lord, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.

LEBThe Lexham English Bible

And he said, “Look, I am about to make a covenant. In front of all your people I will do wonders that have not been created on all the earth and among all the nations, and all the people among whom you are will see Yahweh’s work, because what I am about to do with you will be awesome.

“Keep for yourself what I myself have commanded you today. Look, I am about to drive from before you the Amorites and the Canaanites and the Hittites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites. Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you. Rather, you will tear down their altars, and you will break their stone pillars, and you will cut off their Asherah poles. For you will not bow in worship to another god, for ‘Yahweh Is Jealous’ is his name, he is a jealous God,

KJV 1900King James Version

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:

Public Domain