¹⁹and He saith, ‘I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.’ ²⁰He saith also, ‘Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;’ ²¹Jehovah also saith, ‘Lo, a place is by Me, and thou hast stood on the rock, ²²and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by, ²³and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.’

Chapter 34

Read in Logos

Exodus 33:19: And he said, “I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name ‛The LORD.’ And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.”

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he said, “I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name ‘The Lord.’ And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. But,” he said, “you cannot see my face, for man shall not see me and live.” And the Lord said, “Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock, and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by. Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”

NIVNew International Version (2011)

And the Lord said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see me and live.”

Then the Lord said, “There is a place near me where you may stand on a rock. When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

CSBChristian Standard Bible

He said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim the name ‘the Lord’ before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.” But he added, “You cannot see my face, for humans cannot see me and live.” The Lord said, “Here is a place near me. You are to stand on the rock, and when my glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will take my hand away, and you will see my back, but my face will not be seen.”

NLTNew Living Translation

The Lord replied, “I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh, before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose. But you may not look directly at my face, for no one may see me and live.” The Lord continued, “Look, stand near me on this rock. As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by. Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”

LEBThe Lexham English Bible

And he said, “I myself will cause all my goodness to pass over before you, and I will proclaim the name of Yahweh before you, and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will show compassion to whom I will show compassion.” But he said, “You are not able to see my face, because a human will not see me and live.” And Yahweh said, “There is a place with me, and you will stand on the rock. And when my glory passes over, I will put you in the rock’s crevice, and I will cover you with my hand until I pass over. And I will remove my hand, and you will see my back, but my face will not be visible.”

KJV 1900King James Version

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy. And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by: And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Public Domain