³¹‘And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue, ³²and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.

³³‘And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about; ³⁴a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate are on the hems of the upper robe round about.

³⁵‘And it hath been on Aaron to minister in, and its sound hath been heard in his coming in unto the sanctuary before Jehovah, and in his going out, and he doth not die.

³⁶‘And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it—openings of a signet—‘Holy to Jehovah;’ ³⁷and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre—over-against the front of the mitre it is;

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“You shall make the robe of the ephod all of blue. It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear. On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them, a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. And it shall be on Aaron when he ministers, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before the Lord, and when he comes out, so that he does not die.

“You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, ‘Holy to the Lord.’ And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban.

NIVNew International Version (2011)

“Make the robe of the ephod entirely of blue cloth, with an opening for the head in its center. There shall be a woven edge like a collar around this opening, so that it will not tear. Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them. The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe. Aaron must wear it when he ministers. The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he comes out, so that he will not die.

“Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: holy to the Lord. Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.

CSBChristian Standard Bible

“You are to make the robe of the ephod entirely of blue yarn. There should be an opening at its top in the center of it. Around the opening, there should be a woven collar with an opening like that of body armor so that it does not tear. Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around, so that gold bells and pomegranates alternate around the lower hem of the robe. The robe will be worn by Aaron whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters the sanctuary before the Lord and when he exits, so that he does not die.

“You are to make a pure gold medallion and engrave it, like the engraving of a seal: Holy to the Lord. Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the medallion is to be on the front of the turban.

NLTNew Living Translation

“Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth, with an opening for Aaron’s head in the middle of it. Reinforce the opening with a woven collar so it will not tear. Make pomegranates out of blue, purple, and scarlet yarn, and attach them to the hem of the robe, with gold bells between them. The gold bells and pomegranates are to alternate all around the hem. Aaron will wear this robe whenever he ministers before the Lord, and the bells will tinkle as he goes in and out of the Lord’s presence in the Holy Place. If he wears it, he will not die.

“Next make a medallion of pure gold, and engrave it like a seal with these words: Holy to the Lord. Attach the medallion with a blue cord to the front of Aaron’s turban, where it must remain.

LEBThe Lexham English Bible

“And you will make the robe of the ephod totally of blue yarn. And the opening for his head will be in the middle of it; its opening will have an edge all around, the work of a weaver; it will be like the opening of a sturdy garment for it, so that it will not be torn. And you will make on its hem pomegranates of blue and purple and crimson yarns on its hem all around and bells of gold in the midst of them all around, a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, on the hem of the robe all around. And it will be on Aaron for serving, and its sound will be heard at his coming into the sanctuary before Yahweh and at his going out, so that he will not die.

“And you will make a pure gold rosette, and you will engrave on it with seal engravings: “A holy object for Yahweh.” And you will place it on a blue cord, and it will be on the turban, at the front of the turban it will be.

KJV 1900King James Version

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the Lord, and when he cometh out, that he die not. And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Public Domain