Ecclesiastes 12:8–10
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Vanity of vanities, said the preacher, the whole is vanity. 9And further, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge, and gave ear, and sought out—he made right many similes. 10The preacher sought to find out pleasing words, and, written by the upright, words of truth.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity.
Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care. The Preacher sought to find words of delight, and uprightly he wrote words of truth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Meaningless! Meaningless!” says the Teacher.
“Everything is meaningless!”
Not only was the Teacher wise, but he also imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Absolute futility,” says the Teacher. “Everything is futile.”
In addition to the Teacher being a wise man, he constantly taught the people knowledge; he weighed, explored, and arranged many proverbs. The Teacher sought to find delightful sayings and write words of truth accurately.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless.”
Keep this in mind: The Teacher was considered wise, and he taught the people everything he knew. He listened carefully to many proverbs, studying and classifying them. The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Vanity of vanity!” says the Teacher.
“Everything is vanity!”
The Teacher was full of wisdom, and he taught the people with knowledge. He carefully considered many proverbs and carefully arranged them. The Teacher sought to find delightful words, and he wrote what is upright—truthful words.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
Public Domain