²⁵‘When thou begettest sons and sons’ sons, and ye have become old in the land, and have done corruptly, and have made a graven image, a similitude of anything, and have done the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him to anger:— ²⁶I have caused to testify against you this day the heavens and the earth, that ye do perish utterly hastily from off the land whither ye are passing over the Jordan to possess it; ye do not prolong days upon it, but are utterly destroyed; ²⁷and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you, ²⁸and ye have served there gods, work of man’s hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“When you father children and children’s children, and have grown old in the land, and you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the Lord your God, so as to provoke him to anger, I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. And the Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you. And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

NIVNew International Version (2011)

After you have had children and grandchildren and have lived in the land a long time—if you then become corrupt and make any kind of idol, doing evil in the eyes of the Lord your God and arousing his anger, I call the heavens and the earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live there long but will certainly be destroyed. The Lord will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the Lord will drive you. There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.

CSBChristian Standard Bible

“When you have children and grandchildren and have been in the land a long time, and if you act corruptly, make an idol in the form of anything, and do what is evil in the sight of the Lord your God, angering him, I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish from the land you are about to cross the Jordan to possess. You will not live long there, but you will certainly be destroyed. The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the Lord your God will drive you. There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see, hear, eat, or smell.

NLTNew Living Translation

“In the future, when you have children and grandchildren and have lived in the land a long time, do not corrupt yourselves by making idols of any kind. This is evil in the sight of the Lord your God and will arouse his anger.

“Today I call on heaven and earth as witnesses against you. If you break my covenant, you will quickly disappear from the land you are crossing the Jordan to occupy. You will live there only a short time; then you will be utterly destroyed. For the Lord will scatter you among the nations, where only a few of you will survive. There, in a foreign land, you will worship idols made from wood and stone—gods that neither see nor hear nor eat nor smell.

LEBThe Lexham English Bible

“When you have had children and grandchildren and you have grown old in the land and you act corruptly and you make a divine image of the form of anything and you do evil in the eyes of Yahweh your God, thus provoking him to anger, I call to witness against you today the heaven and the earth, that you will perish soon and completely from the land that you are crossing the Jordan into it to take possession of it; you will not live long on it, but you will be completely destroyed. And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations to where Yahweh will lead you. And you will there serve gods made by human hands, of wood and stone, gods that cannot see and cannot hear and cannot eat and cannot smell.

KJV 1900King James Version

When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the Lord thy God, to provoke him to anger: I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed. And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you. And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Public Domain