⁶And they say unto him, ‘A man hath come up to meet us, and saith unto us, Go, turn back unto the king who sent you, and ye have said unto him, Thus said Jehovah, Is it because there is not a God in Israel—thou art sending to inquire of Baal-Zebub god of Ekron? therefore, the bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die.’ ⁷And he saith unto them, ‘What is the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?’ ⁸And they say unto him, ‘A man—hairy, and a girdle of skin girt about his loins;’ and he saith, ‘He is Elijah the Tishbite.’

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And they said to him, “There came a man to meet us, and said to us, ‘Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the Lord, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’ ” He said to them, “What kind of man was he who came to meet you and told you these things?” They answered him, “He wore a garment of hair, with a belt of leather about his waist.” And he said, “It is Elijah the Tishbite.”

NIVNew International Version (2011)

“A man came to meet us,” they replied. “And he said to us, ‘Go back to the king who sent you and tell him, “This is what the Lord says: Is it because there is no God in Israel that you are sending messengers to consult Baal-Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!” ’ ”

The king asked them, “What kind of man was it who came to meet you and told you this?”

They replied, “He had a garment of hair and had a leather belt around his waist.”

The king said, “That was Elijah the Tishbite.”

CSBChristian Standard Bible

They replied, “A man came to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and declare to him, “ ‘This is what the Lord says: Is it because there is no God in Israel that you’re sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore, you will not get up from your sickbed; you will certainly die.’ ” ”

The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke those words to you?”

They replied, “A hairy man with a leather belt around his waist.”

He said, “It’s Elijah the Tishbite.”

NLTNew Living Translation

They replied, “A man came up to us and told us to go back to the king and give him this message. ‘This is what the Lord says: Is there no God in Israel? Why are you sending men to Baal-zebub, the god of Ekron, to ask whether you will recover? Therefore, because you have done this, you will never leave the bed you are lying on; you will surely die.’ ”

“What sort of man was he?” the king demanded. “What did he look like?”

They replied, “He was a hairy man, and he wore a leather belt around his waist.”

“Elijah from Tishbe!” the king exclaimed.

LEBThe Lexham English Bible

Then they said to him, “A man came up to meet us, and he said to us, ‘Go, return to the king who sent you and speak to him, “Thus says Yahweh, ‘Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-Zebub the god of Ekron? Therefore the bed upon which you have gone, you will not come down from it, for you will surely die.’ ” ’ ” Then he spoke to them, “What was the manner of the man who came up to meet you and spoke to you all these things?” They answered him, “A hairy man with a leather belt girded around his waist.” And he said, “It is Elijah the Tishbite.”

KJV 1900King James Version

And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the Lord, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Public Domain