²⁰and smite each his man, and Aram fleeth, and Israel pursueth them, and Ben-Hadad king of Aram escapeth on a horse, and the horsemen; ²¹and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.

²²And the prophet cometh nigh unto the king of Israel, and saith to him, ‘Go, strengthen thyself, and know and see that which thou dost, for at the turn of the year the king of Aram is coming up against thee.’

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And each struck down his man. The Syrians fled, and Israel pursued them, but Ben-hadad king of Syria escaped on a horse with horsemen. And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow.

Then the prophet came near to the king of Israel and said to him, “Come, strengthen yourself, and consider well what you have to do, for in the spring the king of Syria will come up against you.”

NIVNew International Version (2011)

and each one struck down his opponent. At that, the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-Hadad king of Aram escaped on horseback with some of his horsemen. The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.

Afterward, the prophet came to the king of Israel and said, “Strengthen your position and see what must be done, because next spring the king of Aram will attack you again.”

CSBChristian Standard Bible

and each one struck down his opponent. So the Arameans fled and Israel pursued them, but King Ben-hadad of Aram escaped on a horse with the cavalry. Then the king of Israel marched out and attacked the cavalry and the chariots. He inflicted a severe slaughter on Aram.

The prophet approached the king of Israel and said to him, “Go and strengthen yourself, then consider carefully what you should do, for in the spring the king of Aram will attack you.”

NLTNew Living Translation

Each Israelite soldier killed his Aramean opponent, and suddenly the entire Aramean army panicked and fled. The Israelites chased them, but King Ben-hadad and a few of his charioteers escaped on horses. However, the king of Israel destroyed the other horses and chariots and slaughtered the Arameans.

Afterward the prophet said to King Ahab, “Get ready for another attack. Begin making plans now, for the king of Aram will come back next spring.”

LEBThe Lexham English Bible

Each man killed his man, and the Arameans fled, so Israel pursued them, but Ben-Hadad king of Aram escaped on a horse with cavalry. The king of Israel went out and attacked the horses and the chariots and defeated Aram with a great blow.

Then the prophet came near to the king of Israel, and he said to him, “Go, strengthen yourself; consider well what you should do, for the king of Aram is coming against you at the turn of the year.”

KJV 1900King James Version

And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

Public Domain