1 Kings 11:14–18
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king is he in Edom; 15and it cometh to pass, in David’s being with Edom, in the going up of Joab head of the host to bury the slain, that he smiteth every male in Edom— 16for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom— 17and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad is a little youth, 18and they rise out of Midian, and come into Paran, and take men with them out of Paran, and come in to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, and he giveth to him a house, and bread hath commanded for him, and land hath given to him.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And the Lord raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite. He was of the royal house in Edom. For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom). But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father’s servants, Hadad still being a little child. They set out from Midian and came to Paran and took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and assigned him an allowance of food and gave him land.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom. Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom. Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom. But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father. They set out from Midian and went to Paran. Then taking people from Paran with them, they went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
So the Lord raised up Hadad the Edomite as an enemy against Solomon. He was of the royal family in Edom. Earlier, when David was in Edom, Joab, the commander of the army, had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom. For Joab and all Israel had remained there six months, until he had killed every male in Edom. Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father’s servants. At the time Hadad was a small boy. Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men with them from Paran and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house, ordered that he be given food, and gave him land.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the Lord raised up Hadad the Edomite, a member of Edom’s royal family, to be Solomon’s adversary. Years before, David had defeated Edom. Joab, his army commander, had stayed to bury some of the Israelite soldiers who had died in battle. While there, they killed every male in Edom. Joab and the army of Israel had stayed there for six months, killing them.
But Hadad and a few of his father’s royal officials escaped and headed for Egypt. (Hadad was just a boy at the time.) They set out from Midian and went to Paran, where others joined them. Then they traveled to Egypt and went to Pharaoh, who gave them a home, food, and some land.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then Yahweh raised an adversary against Solomon, Hadad the Edomite, from the descendants of that king in Edom. It had happened that when David was at Edom, Joab the commander of the army went up to bury the slain, and he killed every male in Edom. For Joab and all Israel had stayed there six months until he exterminated every male in Edom. But Hadad himself had fled, and some Edomite men from the servants of his father with him, to go to Egypt, when Hadad was a young boy. They had set out from Midian until they came to Paran where they took men from Paran with them and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt. He gave to him a house and assigned food for him and gave him land.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the Lord stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom. For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom; (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:) That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
Public Domain