Ecclesiastes 7:30–8:9
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30Solummodo hoc inveni,
quod fecerit Deus hominem rectum,
et ipse se infinitis miscuerit quæstionibus.
Quis talis ut sapiens est?
et quis cognovit solutionem verbi?
81Sapientia hominis lucet in vultu ejus,
et potentissimus faciem illius commutabit.
2Ego os regis observo,
et præcepta juramenti Dei.
3Ne festines recedere a facie ejus,
neque permaneas in opere malo:
quia omne quod voluerit faciet.
4Et sermo illius potestate plenus est,
nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis?
5Qui custodit præceptum non experietur quidquam mali.
Tempus et responsionem cor sapientis intelligit.
6Omni negotio tempus est, et opportunitas:
et multa hominis afflictio,
7quia ignorat præterita,
et futura nullo scire potest nuntio.
8Non est in hominis potestate prohibere spiritum,
nec habet potestatem in die mortis:
nec sinitur quiescere ingruente bello,
neque salvabit impietas impium.
9Omnia hæc consideravi,
et dedi cor meum in cunctis operibus quæ fiunt sub sole.
Interdum dominatur homo homini in malum suum.
Public Domain