Psalm 6:2–7
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Have mercy on me,b Lord, for I am faint;c
heal me,d Lord, for my bones are in agony.e
My soul is in deep anguish.f
How long,g Lord, how long?
Turn,h Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.i
Among the dead no one proclaims your name.
Who praises you from the grave?j
I am worn outk from my groaning.l
All night long I flood my bed with weepingm
and drench my couch with tears.n
My eyes grow weako with sorrow;
they fail because of all my foes.
Cross references
- bPs 4:1; 26:11; Jer 3:12; 12:15; 31:20
- cPs 61:2; 77:3; 142:3; Isa 40:31; Jer 8:18; Eze 21:7
- d Nu 12:13
- ePs 22:14; 31:10; 32:3; 38:3; 42:10; 102:3
- f Job 7:11; Ps 31:7; 38:8; 55:4; Jn 12:27; Ro 9:2; 2Co 2:4
- g1Sa 1:14; 1Ki 18:21; Ps 4:2; 89:46; Isa 6:11; Jer 4:14; Hab 1:2; Zec 1:12
- hPs 25:16; 31:2; 69:16; 71:2; 86:16; 88:2; 102:2; 119:132
- iPs 13:5; 31:16; 77:8; 85:7; 119:41; Isa 54:8,10
- jPs 30:9; 88:10–12; 115:17; Ecc 9:10; Isa 38:18
- k Jdg 8:5
- l Job 3:24; 23:2; Ps 12:5; 77:3; 102:5; La 1:8,11,21,22
- m Job 16:16
- n Job 7:3; Lk 7:38; Ac 20:19
- o Job 16:8; Ps 31:9; 69:3; 119:82; Isa 38:14
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Be gracious to me, O Lord, for I am languishing;
heal me, O Lord, for my bones are troubled.
My soul also is greatly troubled.
But you, O Lord—how long?
Turn, O Lord, deliver my life;
save me for the sake of your steadfast love.
For in death there is no remembrance of you;
in Sheol who will give you praise?
I am weary with my moaning;
every night I flood my bed with tears;
I drench my couch with my weeping.
My eye wastes away because of grief;
it grows weak because of all my foes.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Have mercy on me, Lord, for I am faint;
heal me, Lord, for my bones are in agony.
My soul is in deep anguish.
How long, Lord, how long?
Turn, Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.
Among the dead no one proclaims your name.
Who praises you from the grave?
I am worn out from my groaning.
All night long I flood my bed with weeping
and drench my couch with tears.
My eyes grow weak with sorrow;
they fail because of all my foes.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Be gracious to me, Lord, for I am weak;
heal me, Lord, for my bones are shaking;
my whole being is shaken with terror.
And you, Lord—how long?
Turn, Lord! Rescue me;
save me because of your faithful love.
For there is no remembrance of you in death;
who can thank you in Sheol?
I am weary from my groaning;
with my tears I dampen my bed
and drench my couch every night.
My eyes are swollen from grief;
they grow old because of all my enemies.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Have compassion on me, Lord, for I am weak.
Heal me, Lord, for my bones are in agony.
I am sick at heart.
How long, O Lord, until you restore me?
Return, O Lord, and rescue me.
Save me because of your unfailing love.
For the dead do not remember you.
Who can praise you from the grave?
I am worn out from sobbing.
All night I flood my bed with weeping,
drenching it with my tears.
My vision is blurred by grief;
my eyes are worn out because of all my enemies.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble.
Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.
My soul is also very terrified.
But you, O Yahweh, how long?
Turn, O Yahweh; deliver my life.
Save me for the sake of your steadfast love.
For there is no remembrance of you in death.
In Sheol, who will give thanks to you?
I am weary with my groaning;
I flood my bed every night.
With my tears I drench my couch.
My eye wastes away because of vexation;
it grows old because of all my oppressors.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Have mercy upon me, O Lord; for I am weak:
O Lord, heal me; for my bones are vexed.
My soul is also sore vexed:
But thou, O Lord, how long?
Return, O Lord, deliver my soul:
Oh save me for thy mercies’ sake.
For in death there is no remembrance of thee:
In the grave who shall give thee thanks?
I am weary with my groaning;
All the night make I my bed to swim;
I water my couch with my tears.
Mine eye is consumed because of grief;
It waxeth old because of all mine enemies.
Public Domain