Logos Bible Study

Jeremiah 19:7–12

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

7“ ‘In this place I will ruina the plansa of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies,b at the hands of those who want to kill them, and I will give their carcassesc as foodd to the birds and the wild animals. 8I will devastate this city and make it an object of horror and scorn;e all who pass by will be appalledf and will scoff because of all its wounds.g 9I will make them eath the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemiesi will press the siege so hard against them to destroy them.’

10“Then break the jarj while those who go with you are watching, 11and say to them, ‘This is what the Lord Almighty says: I will smashk this nation and this city just as this potter’s jar is smashed and cannot be repaired. They will buryl the dead in Topheth until there is no more room. 12This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord. I will make this city like Topheth.

Read in Logos

Footnotes

  1. aThe Hebrew for ruin sounds like the Hebrew for jar (see verses 1 and 10).

Cross references

  1. aPs 33:10–11
  2. bSee ver 9; See Lev 26:17; See Dt 28:25
  3. cSee Jer 16:4; 34:20
  4. dSee Dt 28:26
  5. eSee Dt 28:37; See Jer 18:16; 25:9
  6. fSee Lev 26:32; La 2:15–16
  7. gSee Dt 29:22
  8. hSee Lev 26:29; Dt 28:49–57; La 4:10
  9. iSee ver 7; Jer 21:7; 34:20
  10. jver 1; See Ps 2:9; Jer 13:14
  11. kPs 2:9; Isa 30:14
  12. lJer 7:32

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.’

“Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, and shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. Thus will I do to this place, declares the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

CSBChristian Standard Bible

I will spoil the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hand of those who intend to take their life. I will provide their corpses as food for the birds of the sky and for the wild animals of the land. I will make this city desolate, an object of scorn. Everyone who passes by it will be appalled and scoff because of all its wounds. I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and they will eat each other’s flesh in the distressing siege inflicted on them by their enemies who intend to take their life.’

“Then you are to shatter the jar in the presence of the people going with you, and you are to proclaim to them, ‘This is what the Lord of Armies says: I will shatter these people and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be mended. They will bury the dead in Topheth because there is no other place for burials. That is what I will do to this place—this is the declaration of the Lord—and to its residents, making this city like Topheth.

NLTNew Living Translation

“ ‘For I will upset the careful plans of Judah and Jerusalem. I will allow the people to be slaughtered by invading armies, and I will leave their dead bodies as food for the vultures and wild animals. I will reduce Jerusalem to ruins, making it a monument to their stupidity. All who pass by will be astonished and will gasp at the destruction they see there. I will see to it that your enemies lay siege to the city until all the food is gone. Then those trapped inside will eat their own sons and daughters and friends. They will be driven to utter despair.’

“As these men watch you, Jeremiah, smash the jar you brought. Then say to them, ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies says: As this jar lies shattered, so I will shatter the people of Judah and Jerusalem beyond all hope of repair. They will bury the bodies here in Topheth, the garbage dump, until there is no more room for them. This is what I will do to this place and its people, says the Lord. I will cause this city to become defiled like Topheth.

LEBThe Lexham English Bible

And I will lay waste the plans of Judah and Jerusalem in this place, and I will bring them to ruin by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life, and I will give their dead bodies as food to the birds of heaven and to the animals of the earth. And I will make this city a horror, and an object of hissing, everyone who passes by it will be appalled, and will hiss because of all its wounds. And I will cause them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and each one will eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress which their enemies and those who seek their life inflict on them.” ’

“Then you shall break the jar before the eyes of the men who go with you. And you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts: “So I will break this people and this city as one breaks the vessel of the potter, so that it is not able to be repaired again. And in Topheth they will bury until there is no room to bury. Thus will I do to this place,” declares Yahweh, “and to its inhabitants, to make this city like Topheth.

KJV 1900King James Version

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth. And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them. Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, And shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury. Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet: