1 Woe to those who go down to Egypt for help

and rely on horses,

who trust in chariots because they are many

and in horsemen because they are very strong,

but do not look to the Holy One of Israel

or consult the Lord!

1 Woe to them that go down to Egypt for help; And stay on horses, And trust in chariots, because they are many; And in horsemen, because they are very strong; But they look not unto the Holy One of Israel, Neither seek the Lord!

1 What sorrow awaits those who look to Egypt for help,

trusting their horses, chariots, and charioteers

and depending on the strength of human armies

instead of looking to the Lord,

the Holy One of Israel.

1 Woe to those who go down to Egypt for help,

And rely on horses,

Who trust in chariots because they are many,

And in horsemen because they are very strong,

But who do not look to the Holy One of Israel,

Nor seek the Lord!

1 How terrible it will be for those people who go down to Egypt for help.

They think horses will save them.

They think their many chariots

and strong horsemen will save them.

But they don’t trust God, the Holy One of Israel,

or ask the Lord for help.

1 Woe to them that go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

1 Woe to them that go down to Egypt for help, and depend on horses, and confide in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong; and who look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

1 How horrible it will be for those 

who go to Egypt for help, 

who rely on horses, 

who depend on many chariots, 

who depend on very strong war horses. 

They don’t look to the Holy One of Israel. 

They don’t seek the Lord. 

1 Woe to those who go down to Egypt for help

and who depend on horses!

They trust in the abundance of chariots

and in the large number of horsemen.

They do not look to the Holy One of Israel

and they do not seek the Lord’s help.

1 Alas for those who go down to Egypt for help

and who rely on horses,

who trust in chariots because they are many

and in horsemen because they are very strong,

but do not look to the Holy One of Israel

or consult the Lord!

1 Ah! Those who go down to Egypt for help!

They rely on horses

and trust in chariots because they are many,

and in horsemen because they are very numerous,

and they do not look to the holy one of Israel,

and they do not consult Yahweh.

1 How terrible it will be for those who go down to Egypt for help!

How terrible for those who depend on horses!

They trust in how many chariots they have.

They trust in how strong their horsemen are.

But they don’t look to the Holy One of Israel.

They don’t ask the Lord for his help.

1 Woe to those who go down to Egypt for help

And rely on horses,

And trust in chariots because they are many

And in horsemen because they are very strong,

But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the Lord!