Exodus 5
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Bricks Without Straw
Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Let my people go,a so that they may hold a festivalb to me in the wilderness.’ ”
Pharaoh said, “Who is the Lord,c that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord and I will not let Israel go.”d
Then they said, “The God of the Hebrews has met with us. Now let us take a three-day journeye into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, or he may strike us with plaguesf or with the sword.”
But the king of Egypt said, “Moses and Aaron, why are you taking the people away from their labor?g Get back to your work!” Then Pharaoh said, “Look, the people of the land are now numerous,h and you are stopping them from working.”
That same day Pharaoh gave this order to the slave driversi and overseers in charge of the people: “You are no longer to supply the people with straw for making bricks;j let them go and gather their own straw. But require them to make the same number of bricks as before; don’t reduce the quota.k They are lazy;l that is why they are crying out, ‘Let us go and sacrifice to our God.’m Make the work harder for them so that they keep working and pay no attention to lies.”
Then the slave driversn and the overseers went out and said to the people, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you any more straw. Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reducedo at all.’ ” So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw. The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.” And Pharaoh’s slave drivers beat the Israelite overseers they had appointed,p demanding, “Why haven’t you met your quota of bricks yesterday or today, as before?”
Then the Israelite overseers went and appealed to Pharaoh: “Why have you treated your servants this way? Your servants are given no straw, yet we are told, ‘Make bricks!’ Your servants are being beaten, but the fault is with your own people.”
Pharaoh said, “Lazy, that’s what you are—lazy!q That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’ Now get to work.r You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks.”
The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told, “You are not to reduce the number of bricks required of you for each day.” When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them, and they said, “May the Lord look on you and judges you! You have made us obnoxioust to Pharaoh and his officials and have put a swordu in their hand to kill us.”v
God Promises Deliverance
Moses returned to the Lord and said, “Why, Lord, why have you brought trouble on this people?a Is this why you sent me? Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people, and you have not rescuedb your people at all.”
Cross references
- a Ex 4:23
- b Ex 3:18
- cJdg 2:10; Job 21:15; Mal 3:14
- dEx 3:19
- e Ge 30:36
- fLev 26:25; Nu 14:12; Dt 28:21; 2Sa 24:13
- g Ex 1:11; 6:6–7
- h Ge 12:2
- i Ge 15:13
- j Ge 11:3
- kver 14,18
- lver 17
- mEx 10:11
- nver 13; Ex 1:11
- over 19
- pver 16; Isa 10:24
- qver 8
- r Ge 15:13
- s Ge 16:5
- t Ge 34:30
- uEx 16:3; Nu 14:3; 20:3
- v Ex 1:13; 14:11
- aNu 11:11; Dt 1:12; Jos 7:7
- bJer 4:10; 20:7; Eze 14:9
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.