7 Let them vanish like water that runs away;

when he aims his arrows, let them be blunted.

8 Let them be like the snail that dissolves into slime,

like the stillborn child who never sees the sun.

7 Let them melt away as waters which run continually:

When he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

8 As a snail which melteth, let every one of them pass away:

Like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

7 May they disappear like water into thirsty ground.

Make their weapons useless in their hands.

8 May they be like snails that dissolve into slime,

like a stillborn child who will never see the sun.

7 Let them flow away as waters which run continually;

When he bends his bow,

Let his arrows be as if cut in pieces.

8 Let them be like a snail which melts away as it goes,

Like a stillborn child of a woman, that they may not see the sun.

7 Let them disappear like water that flows away.

Let them be cut short like a broken arrow.

8 Let them be like snails that melt as they move.

Let them be like a child born dead who never saw the sun.

7 Let them melt away as water that runneth apace:

When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

8 Let them be as a snail which melteth and passeth away,

Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

7 Let them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted: 8 Let them be as a snail that melteth as it passeth away; like the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

7 Let them disappear like water that drains away. 

When they aim their bows, let their arrows miss the target. 

8 Let them become like a snail that leaves behind a slimy trail 

or like a stillborn child who never sees the sun. 

7 They will vanish like water that flows by;

they will aim their useless arrows.

8 Like a slug that moves along in slime,

like a woman’s miscarried child,

they will not see the sun.

7 Let them vanish like water that runs away;

like grass let them be trodden down and wither.

8 Let them be like the snail that dissolves into slime;

like the untimely birth that never sees the sun.

7 Let them run away like water that runs off.

When he bends the bow, let his arrows be as though they were cut off.

8 Let them be like a snail that melts away as it goes;

like the stillborn of woman that do not see the sun.

7 Let those people disappear like water that flows away.

When they draw their bows, let their arrows be dull.

8 Let them be like a slug that melts away as it moves along.

Let them be like a baby that is born dead and never sees the sun.

7 Let them flow away like water that runs off;

When he aims his arrows, let them be as headless shafts.

8 Let them be as a snail which melts away as it goes along,

Like the miscarriages of a woman which never see the sun.