3 And now, O inhabitants of Jerusalem

and men of Judah,

judge between me and my vineyard.

4 What more was there to do for my vineyard,

that I have not done in it?

When I looked for it to yield grapes,

why did it yield wild grapes?

5 And now I will tell you

what I will do to my vineyard.

I will remove its hedge,

and it shall be devoured;

I will break down its wall,

and it shall be trampled down.

6 I will make it a waste;

it shall not be pruned or hoed,

and briers and thorns shall grow up;

I will also command the clouds

that they rain no rain upon it.

7 For the vineyard of the Lord of hosts

is the house of Israel,

and the men of Judah

are his pleasant planting;

and he looked for justice,

but behold, bloodshed;

for righteousness,

but behold, an outcry!

3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah,

Judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

4 What could have been done more to my vineyard,

That I have not done in it?

Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes,

Brought it forth wild grapes?

5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard:

I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up;

And break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

6 And I will lay it waste:

It shall not be pruned, nor digged;

But there shall come up briers and thorns:

I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel,

And the men of Judah his pleasant plant:

And he looked for judgment, but behold oppression;

For righteousness, but behold a cry.

3 Now, you people of Jerusalem and Judah,

you judge between me and my vineyard.

4 What more could I have done for my vineyard

that I have not already done?

When I expected sweet grapes,

why did my vineyard give me bitter grapes?

5 Now let me tell you

what I will do to my vineyard:

I will tear down its hedges

and let it be destroyed.

I will break down its walls

and let the animals trample it.

6 I will make it a wild place

where the vines are not pruned and the ground is not hoed,

a place overgrown with briers and thorns.

I will command the clouds

to drop no rain on it.

7 The nation of Israel is the vineyard of the Lord of Heaven’s Armies.

The people of Judah are his pleasant garden.

He expected a crop of justice,

but instead he found oppression.

He expected to find righteousness,

but instead he heard cries of violence.

3 “And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,

Judge, please, between Me and My vineyard.

4 What more could have been done to My vineyard

That I have not done in it?

Why then, when I expected it to bring forth good grapes,

Did it bring forth wild grapes?

5 And now, please let Me tell you what I will do to My vineyard:

I will take away its hedge, and it shall be burned;

And break down its wall, and it shall be trampled down.

6 I will lay it waste;

It shall not be pruned or dug,

But there shall come up briers and thorns.

I will also command the clouds

That they rain no rain on it.”

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel,

And the men of Judah are His pleasant plant.

He looked for justice, but behold, oppression;

For righteousness, but behold, a cry for help.

3 My friend says, “You people living in Jerusalem,

and you people of Judah,

judge between me and my vineyard.

4 What more could I have done for my vineyard

than I have already done?

Although I expected good grapes to grow,

why were there only bad ones?

5 Now I will tell you

what I will do to my vineyard:

I will remove the hedge,

and it will be burned.

I will break down the stone wall,

and it will be walked on.

6 I will ruin my field.

It will not be trimmed or hoed,

and weeds and thorns will grow there.

I will command the clouds

not to rain on it.”

7 The vineyard belonging to the Lord All-Powerful

is the nation of Israel;

the garden that he loves

is the people of Judah.

He looked for justice, but there was only killing.

He hoped for right living, but there were only cries of pain.

3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. 4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? 5 And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down: 6 and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. 7 For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry.

3 And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? — 5 And now, let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; I will break down its wall, and it shall be trodden under foot; 6 and I will make it a waste—it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and I will command the clouds that they rain no rain upon it. 7 For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry.

3 Now then, you inhabitants of Jerusalem and Judah, 

judge between me and my vineyard! 

4 What more could have been done for my vineyard 

than what I have already done for it? 

When I waited for it to produce good grapes, 

why did it produce only sour, wild grapes? 

5 Now then, let me tell you what I will do to my vineyard. 

I will tear away its hedge so that it can be devoured 

and tear down its wall so that it can be trampled. 

6 I will make it a wasteland. 

It will never be pruned or hoed. 

Thorns and weeds will grow in it, 

and I will command the clouds not to rain on it. 

7 The vineyard of the Lord of Armies is the nation of Israel, 

and the people of Judah are the garden of his delight. 

He hoped for justice but saw only slaughter, 

for righteousness but heard only cries of distress. 

3 So now, residents of Jerusalem

and men of Judah,

please judge between Me

and My vineyard.

4 What more could I have done for My vineyard

than I did?

Why, when I expected a yield of good grapes,

did it yield worthless grapes?

5 Now I will tell you

what I am about to do to My vineyard:

I will remove its hedge,

and it will be consumed;

I will tear down its wall,

and it will be trampled.

6 I will make it a wasteland.

It will not be pruned or weeded;

thorns and briers will grow up.

I will also give orders to the clouds

that rain should not fall on it.

7 For the vineyard of the Lord of Hosts

is the house of Israel,

and the men of Judah,

the plant He delighted in.

He looked for justice

but saw injustice,

for righteousness,

but heard cries of wretchedness.

3 And now, inhabitants of Jerusalem

and people of Judah,

judge between me

and my vineyard.

4 What more was there to do for my vineyard

that I have not done in it?

When I expected it to yield grapes,

why did it yield wild grapes?

5 And now I will tell you

what I will do to my vineyard.

I will remove its hedge,

and it shall be devoured;

I will break down its wall,

and it shall be trampled down.

6 I will make it a waste;

it shall not be pruned or hoed,

and it shall be overgrown with briers and thorns;

I will also command the clouds

that they rain no rain upon it.

7 For the vineyard of the Lord of hosts

is the house of Israel,

and the people of Judah

are his pleasant planting;

he expected justice,

but saw bloodshed;

righteousness,

but heard a cry!

3 And now, inhabitants of Jerusalem

and men of Judah, judge between me and my vineyard.

4 What more was there to do for my vineyard that I have not done in it?

Why did I hope for it to yield grapes, and it yielded wild grapes?

5 And now let me tell you what I myself am about to do to my vineyard.

I will remove its hedge, and it shall become a devastation.

I will break down its wall, and it shall become a trampling.

6 And I will make it a wasteland;

it shall not be pruned and hoed,

and it shall be overgrown with briers and thornbushes.

And concerning the clouds, I will command them not to send rain down upon it.

7 For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel,

and the man of Judah is the plantation of his delight.

And he waited for justice,

but look! Bloodshed!

For righteousness,

but look! A cry of distress!

3 So the Lord said, “People of Jerusalem and Judah,

you be the judge between me and my vineyard.

4 What more could I have done for my vineyard?

I did everything I could.

I kept looking for a crop of good grapes.

So why did it produce only bad ones?

5 Now I will tell you

what I am going to do to my vineyard.

I will take away its fence.

And it will be destroyed.

I will break down its wall.

And people will walk all over it.

6 I will turn my vineyard into a dry and empty desert.

It will not be pruned or taken care of.

Thorns and bushes will grow there.

I will command the clouds

not to rain on it.”

7 The vineyard of the Lord who rules over all

is the nation of Israel.

The people of Judah

are the garden he takes delight in.

He kept looking for them to do what is fair.

But all he saw was blood being spilled.

He kept looking for them to do what is right.

But all he heard were cries of suffering.

3 “And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,

Judge between Me and My vineyard.

4 “What more was there to do for My vineyard that I have not done in it?

Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?

5 “So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard:

I will remove its hedge and it will be consumed;

I will break down its wall and it will become trampled ground.

6 “I will lay it waste;

It will not be pruned or hoed,

But briars and thorns will come up.

I will also charge the clouds to rain no rain on it.”

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel

And the men of Judah His delightful plant.

Thus He looked for justice, but behold, bloodshed;

For righteousness, but behold, a cry of distress.