12 While the king was at his table,

my perfume spread its fragrance.

13 My beloved is to me a sachet of myrrh

resting between my breasts.

12 While the king sitteth at his table,

My spikenard sendeth forth the smell thereof.

13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me;

He shall lie all night betwixt my breasts.

12 The king is lying on his couch,

enchanted by the fragrance of my perfume.

13 My lover is like a sachet of myrrh

lying between my breasts.

12 While the king is at his table,

My spikenard sends forth its fragrance.

13 A bundle of myrrh is my beloved to me,

That lies all night between my breasts.

12 The smell of my perfume spreads out

to the king on his couch.

13 My lover is like a bag of myrrh

that lies all night between my breasts.

12 While the king sat at his table,

My spikenard sent forth its fragrance.

13 My beloved is unto me as a bundle of myrrh,

That lieth betwixt my breasts.

12 While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance. 13 A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.

12 While the king is at his table, 

my perfume fills the air with its fragrance. 

13 My beloved is a pouch of myrrh

that lies at night between my breasts. 

12 While the king is on his couch,

my perfume releases its fragrance.

13 My love is a sachet of myrrh to me,

spending the night between my breasts.

12 While the king was on his couch,

my nard gave forth its fragrance.

13 My beloved is to me a bag of myrrh

that lies between my breasts.

12 While the king was on his couch,

my nard gave its fragrance.

13 My beloved is to me a pouch of myrrh,

he spends the night between my breasts.

12 “The king was at his table.

My perfume gave off a sweet smell.

13 The one who loves me is like a small bag of myrrh

resting between my breasts.

12 “While the king was at his table,

My perfume gave forth its fragrance.

13 “My beloved is to me a pouch of myrrh

Which lies all night between my breasts.