12 While the king was at his table,

my perfume spread its fragrance.

12 While the king sitteth at his table,

My spikenard sendeth forth the smell thereof.

12 The king is lying on his couch,

enchanted by the fragrance of my perfume.

12 While the king is at his table,

My spikenard sends forth its fragrance.

12 The smell of my perfume spreads out

to the king on his couch.

12 While the king sat at his table,

My spikenard sent forth its fragrance.

12 While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.

12 While the king is at his table, 

my perfume fills the air with its fragrance. 

12 While the king is on his couch,

my perfume releases its fragrance.

12 While the king was on his couch,

my nard gave forth its fragrance.

12 While the king was on his couch,

my nard gave its fragrance.

12 “The king was at his table.

My perfume gave off a sweet smell.

12 “While the king was at his table,

My perfume gave forth its fragrance.