Amos 3
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Raisons du jugement 3.1–6.14
Impossibilité d’échapper au jugement
Ecoutez cette parole que l’Eternel prononce contre vous, Israélites, contre toute la famille que j’ai fait sortir d’Egypte! Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre, c’est pourquoi j’interviendrai contre vous pour tous vos péchés.
Deux hommes marchent-ils ensemble sans s’être concertés? Le lion rugit-il dans la forêt sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière sans avoir fait une capture? L’oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre sans qu’il y ait d’appât? Le filet se referme-t-il sans avoir pris quelque chose? Sonne-t-on de la trompette dans une ville sans que le peuple soit dans l’épouvante? Arrive-t-il un malheur dans une ville sans que l’Eternel en soit l’auteur?
En effet, le Seigneur, l’Eternel, ne fait rien sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes. Le lion rugit: qui ne serait pas effrayé? Le Seigneur, l’Eternel, parle: qui pourrait ne pas prophétiser?
Faites retentir votre voix dans les palais d’Asdod et dans les palais de l’Egypte, et dites: «Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie et voyez quel immense désordre au milieu d’elle, quelles violences s’y commettent!»
Ils ne savent pas agir avec droiture, déclare l’Eternel, ils entassent dans leurs palais le produit de la violence et du pillage. C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel: L’ennemi encerclera le pays, il détruira ta force et tes palais seront pillés.
Voici ce que dit l’Eternel: Le berger ne peut arracher à la gueule du lion que deux jambes ou un bout d’oreille, et c’est ainsi que seront sauvés les Israélites qui sont assis dans Samarie à l’angle d’un lit et sur des tapis de Damas. Ecoutez et donnez cet avertissement à la communauté de Jacob, déclare le Seigneur, l’Eternel, le Dieu de l’univers: Le jour où je punirai Israël pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de Béthel; les cornes de l’autel seront brisées et tomberont par terre. Je démolirai les maisons d’hiver et les maisons d’été; les palais d’ivoire seront détruits, les maisons des grands disparaîtront, déclare l’Eternel.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève