Psalm 71:15–19
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15My mouth will tell of thy righteous acts,
of thy deeds of salvation all the day,
for their number is past my knowledge.
16With the mighty deeds of the Lord GOD I will come,
I will praise thy righteousness, thine alone.
17O God, from my youth thou hast taught me,
and I still proclaim thy wondrous deeds.
18So even to old age and gray hairs,
O God, do not forsake me,
till I proclaim thy might
to all the generations to come.q
Thy power 19and thy righteousness, O God,
reach the high heavens.
Thou who hast done great things,
O God, who is like thee?
Footnotes
- q Compare : to a generation, to all that come
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
My mouth will tell of your righteous acts,
of your deeds of salvation all the day,
for their number is past my knowledge.
With the mighty deeds of the Lord God I will come;
I will remind them of your righteousness, yours alone.
O God, from my youth you have taught me,
and I still proclaim your wondrous deeds.
So even to old age and gray hairs,
O God, do not forsake me,
until I proclaim your might to another generation,
your power to all those to come.
Your righteousness, O God,
reaches the high heavens.
You who have done great things,
O God, who is like you?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
My mouth will tell of your righteous deeds,
of your saving acts all day long—
though I know not how to relate them all.
I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord;
I will proclaim your righteous deeds, yours alone.
Since my youth, God, you have taught me,
and to this day I declare your marvelous deeds.
Even when I am old and gray,
do not forsake me, my God,
till I declare your power to the next generation,
your mighty acts to all who are to come.
Your righteousness, God, reaches to the heavens,
you who have done great things.
Who is like you, God?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
My mouth will tell about your righteousness
and your salvation all day long,
though I cannot sum them up.
I come because of the mighty acts of the Lord God;
I will proclaim your righteousness, yours alone.
God, you have taught me from my youth,
and I still proclaim your wondrous works.
Even while I am old and gray,
God, do not abandon me,
while I proclaim your power
to another generation,
your strength to all who are to come.
Your righteousness reaches the heights, God,
you who have done great things;
God, who is like you?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I will tell everyone about your righteousness.
All day long I will proclaim your saving power,
though I am not skilled with words.
I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord.
I will tell everyone that you alone are just.
O God, you have taught me from my earliest childhood,
and I constantly tell others about the wonderful things you do.
Now that I am old and gray,
do not abandon me, O God.
Let me proclaim your power to this new generation,
your mighty miracles to all who come after me.
Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens.
You have done such wonderful things.
Who can compare with you, O God?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
My mouth will tell of your righteousness,
your salvation all day long,
though I do not know the full sum of them.
I will come in to tell the mighty deeds of Lord Yahweh.
I will make known your righteousness, yours only.
O God, you have taught me from my youth,
and up to now I have proclaimed your wonderful deeds.
And even when I am old and gray,
O God, do not abandon me
until I proclaim your strength to this generation,
your power to every one that comes after.
And your righteousness, O God, is to the height of heaven.
You who have done great things,
O God, who is like you?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
My mouth shall shew forth thy righteousness
And thy salvation all the day;
For I know not the numbers thereof.
I will go in the strength of the Lord God:
I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
O God, thou hast taught me from my youth:
And hitherto have I declared thy wondrous works.
Now also when I am old and grayheaded,
O God, forsake me not;
Until I have shewed thy strength unto this generation,
And thy power to every one that is to come.
Thy righteousness also, O God, is very high,
Who hast done great things:
O God, who is like unto thee!
Public Domain