Job 21:23–26
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
23One dies in full prosperity,
being wholly at ease and secure,
24his bodyd full of fat
and the marrow of his bones moist.
25Another dies in bitterness of soul,
never having tasted of good.
26They lie down alike in the dust,
and the worms cover them.
Footnotes
- dThe meaning of the Hebrew word is uncertain
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
One dies in his full vigor,
being wholly at ease and secure,
his pails full of milk
and the marrow of his bones moist.
Another dies in bitterness of soul,
never having tasted of prosperity.
They lie down alike in the dust,
and the worms cover them.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
One person dies in full vigor,
completely secure and at ease,
well nourished in body,
bones rich with marrow.
Another dies in bitterness of soul,
never having enjoyed anything good.
Side by side they lie in the dust,
and worms cover them both.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
One person dies in excellent health,
completely secure and at ease.
His body is well fed,
and his bones are full of marrow.
Yet another person dies with a bitter soul,
having never tasted prosperity.
But they both lie in the dust,
and worms cover them.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
One person dies in prosperity,
completely comfortable and secure,
the picture of good health,
vigorous and fit.
Another person dies in bitter poverty,
never having tasted the good life.
But both are buried in the same dust,
both eaten by the same maggots.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
This one dies in full prosperity,
completely at ease and secure.
His vats are full with milk
and the marrow of his bones is moist.
Yet another dies with a bitter inner self
and has not tasted prosperity.
They lie down together in the dust,
and maggots cover them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
One dieth in his full strength,
Being wholly at ease and quiet.
His breasts are full of milk,
And his bones are moistened with marrow.
And another dieth in the bitterness of his soul,
And never eateth with pleasure.
They shall lie down alike in the dust,
And the worms shall cover them.
Public Domain