2 Corinthians 7:2–4
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Open your hearts to us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one. 3I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together. 4I have great confidence in you; I have great pride in you; I am filled with comfort. With all our affliction, I am overjoyed.
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together. I am acting with great boldness toward you; I have great pride in you; I am filled with comfort. In all our affliction, I am overflowing with joy.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. I do not say this to condemn you; I have said before that you have such a place in our hearts that we would live or die with you. I have spoken to you with great frankness; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, corrupted no one, taken advantage of no one. I don’t say this to condemn you, since I have already said that you are in our hearts, to die together and to live together. I am very frank with you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our afflictions.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone. I’m not saying this to condemn you. I said before that you are in our hearts, and we live or die together with you. I have the highest confidence in you, and I take great pride in you. You have greatly encouraged me and made me happy despite all our troubles.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have ruined no one, we have defrauded no one. I do not say this to condemn you, because I have already said that you are in our hearts, so that we die together and we live together. Great is my confidence toward you; great is my boasting on your behalf; I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our affliction.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
Public Domain