1 Timothy 4:7–16
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7Have nothing to do with godless and silly myths. Train yourself in godliness; 8for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. 9The saying is sure and worthy of full acceptance. 10For to this end we toil and strive,j because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
11Command and teach these things. 12Let no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity. 13Till I come, attend to the public reading of scripture, to preaching, to teaching. 14Do not neglect the gift you have, which was given you by prophetic utterance when the council of elders laid their hands upon you. 15Practice these duties, devote yourself to them, so that all may see your progress. 16Take heed to yourself and to your teaching; hold to that, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
Footnotes
- jOther ancient authorities read suffer reproach
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness; for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. The saying is trustworthy and deserving of full acceptance. For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.
Command and teach these things. Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching. Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. Practice these things, immerse yourself in them, so that all may see your progress. Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Have nothing to do with godless myths and old wives’ tales; rather, train yourself to be godly. For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. This is a trustworthy saying that deserves full acceptance. That is why we labor and strive, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, and especially of those who believe.
Command and teach these things. Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity. Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. Do not neglect your gift, which was given you through prophecy when the body of elders laid their hands on you.
Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But have nothing to do with pointless and silly myths. Rather, train yourself in godliness. For the training of the body has limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come. This saying is trustworthy and deserves full acceptance. For this reason we labor and strive, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.
Command and teach these things. Don’t let anyone despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, and in purity. Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching. Don’t neglect the gift that is in you; it was given to you through prophecy, with the laying on of hands by the council of elders. Practice these things; be committed to them, so that your progress may be evident to all. Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Do not waste time arguing over godless ideas and old wives’ tales. Instead, train yourself to be godly. “Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come.” This is a trustworthy saying, and everyone should accept it. This is why we work hard and continue to struggle, for our hope is in the living God, who is the Savior of all people and particularly of all believers.
Teach these things and insist that everyone learn them. Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity. Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.
Do not neglect the spiritual gift you received through the prophecy spoken over you when the elders of the church laid their hands on you. Give your complete attention to these matters. Throw yourself into your tasks so that everyone will see your progress. Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But reject those worthless myths told by elderly women, and train yourself for godliness. For the training of the body is somewhat profitable, but godliness is profitable for everything, because it holds promise for the present life and for the life to come. The statement is trustworthy and deserving of complete acceptance. For to this end we labor and suffer reproach, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.
Command these things and teach them. Let no one look down on your youth, but be an example for the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity. Until I come, pay attention to the public reading, to exhortation, to teaching. Do not neglect the gift that is in you, that was granted to you through prophecy with the laying on of hands by the council of elders. Practice these things. Be diligent in these things, in order that your progress may be evident to everyone. Fix your attention on yourself and on your teaching. Continue in them, for by doing this you will save both yourself and those who hear you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness. For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. This is a faithful saying and worthy of all acceptation. For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe. These things command and teach.
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Public Domain