Logos Bible Study

Matthew 5:23–26

The Revised Standard VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

23So if you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you, 24leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25Make friends quickly with your accuser, while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison; 26truly, I say to you, you will never get out till you have paid the last penny.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny.

NIVNew International Version (2011)

“Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you, leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

“Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

CSBChristian Standard Bible

So if you are offering your gift on the altar, and there you remember that your brother or sister has something against you, leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled with your brother or sister, and then come and offer your gift. Reach a settlement quickly with your adversary while you’re on the way with him to the court, or your adversary will hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you will be thrown into prison. Truly I tell you, you will never get out of there until you have paid the last penny.

NLTNew Living Translation

“So if you are presenting a sacrifice at the altar in the Temple and you suddenly remember that someone has something against you, leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.

“When you are on the way to court with your adversary, settle your differences quickly. Otherwise, your accuser may hand you over to the judge, who will hand you over to an officer, and you will be thrown into prison. And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.

LEBThe Lexham English Bible

Therefore if you present your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, leave your gift there before the altar and first go be reconciled to your brother, and then come and present your gift. Settle the case quickly with your accuser while you are with him on the way, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison. Truly I say to you, you will never come out of there until you have paid back the last penny!

KJV 1900King James Version

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.