John 11:45–53
The Revised Standard VersionOther versions
English
- RSV The Revised Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
45Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him; 46but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. 47So the chief priests and the Pharisees gathered the council, and said, “What are we to do? For this man performs many signs. 48If we let him go on thus, every one will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation.” 49But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all; 50you do not understand that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish.” 51He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus should die for the nation, 52and not for the nation only, but to gather into one the children of God who are scattered abroad. 53So from that day on they took counsel how to put him to death.
Copyright 1952, 1946, 1971, 1957, 1977 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him, but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. So the chief priests and the Pharisees gathered the council and said, “What are we to do? For this man performs many signs. If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all. Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.” He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. So from that day on they made plans to put him to death.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him. But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin.
“What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many signs. If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation.”
Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, “You know nothing at all! You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation, and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one. So from that day on they plotted to take his life.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, many of the Jews who came to Mary and saw what he did believed in him. But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and were saying, “What are we going to do since this man is doing many signs? If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”
One of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all! You’re not considering that it is to your advantage that one man should die for the people rather than the whole nation perish.” He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation, and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God. So from that day on they plotted to kill him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Many of the people who were with Mary believed in Jesus when they saw this happen. But some went to the Pharisees and told them what Jesus had done. Then the leading priests and Pharisees called the high council together. “What are we going to do?” they asked each other. “This man certainly performs many miraculous signs. If we allow him to go on like this, soon everyone will believe in him. Then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation.”
Caiaphas, who was high priest at that time, said, “You don’t know what you’re talking about! You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.”
He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation. And not only for that nation, but to bring together and unite all the children of God scattered around the world.
So from that time on, the Jewish leaders began to plot Jesus’ death.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then many of the Jews who had come with Mary and saw the things which he did believed in him. But some of them went to the Pharisees and told them the things which Jesus had done. So the chief priests and the Pharisees called together the Sanhedrin and said, “What are we doing? For this man is performing many signs! If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”
But a certain one of them, Caiaphas (who was high priest in that year), said to them, “You do not know anything at all! Nor do you consider that it is profitable for you that one man should die for the people, and the whole nation not perish.” (Now he did not say this from himself, but being high priest in that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation, and not for the nation only, but also that the children of God who are scattered would be gathered into one.) So from that day they resolved that they should kill him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
Public Domain