Deuteronomy 33:27–29
The Revised Standard VersionOther versions
English
- RSV The Revised Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27The eternal God is your dwelling place,
and underneath are the everlasting arms.
And he thrust out the enemy before you,
and said, Destroy.
28So Israel dwelt in safety,
the fountain of Jacob alone,
in a land of grain and wine;
yea, his heavens drop down dew.
29Happy are you, O Israel! Who is like you,
a people saved by the Lord,
the shield of your help,
and the sword of your triumph!
Your enemies shall come fawning to you;
and you shall tread upon their high places.”
Copyright 1952, 1946, 1971, 1957, 1977 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The eternal God is your dwelling place,
and underneath are the everlasting arms.
And he thrust out the enemy before you
and said, ‘Destroy.’
So Israel lived in safety,
Jacob lived alone,
in a land of grain and wine,
whose heavens drop down dew.
Happy are you, O Israel! Who is like you,
a people saved by the Lord,
the shield of your help,
and the sword of your triumph!
Your enemies shall come fawning to you,
and you shall tread upon their backs.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The eternal God is your refuge,
and underneath are the everlasting arms.
He will drive out your enemies before you,
saying, ‘Destroy them!’
So Israel will live in safety;
Jacob will dwell secure
in a land of grain and new wine,
where the heavens drop dew.
Blessed are you, Israel!
Who is like you,
a people saved by the Lord?
He is your shield and helper
and your glorious sword.
Your enemies will cower before you,
and you will tread on their heights.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The God of old is your dwelling place,
and underneath are the everlasting arms.
He drives out the enemy before you
and commands, “Destroy!”
So Israel dwells securely;
Jacob lives untroubled
in a land of grain and new wine;
even his skies drip with dew.
How happy you are, Israel!
Who is like you,
a people saved by the Lord?
He is the shield that protects you,
the sword you boast in.
Your enemies will cringe before you,
and you will tread on their backs.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The eternal God is your refuge,
and his everlasting arms are under you.
He drives out the enemy before you;
he cries out, ‘Destroy them!’
So Israel will live in safety,
prosperous Jacob in security,
in a land of grain and new wine,
while the heavens drop down dew.
How blessed you are, O Israel!
Who else is like you, a people saved by the Lord?
He is your protecting shield
and your triumphant sword!
Your enemies will cringe before you,
and you will stomp on their backs!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The God of ancient time is a hiding place,
and underneath are the arms of eternity,
and he drove out from before you your enemy,
and he said, ‘Destroy them!’
So Israel dwells alone and carefree,
the spring of Jacob in a land of grain and wine;
his heavens even drip dew.
Blessed are you, O Israel.
Who is like you, a people who is saved by Yahweh,
the shield of your help,
and who is the sword of your triumph,
and your enemies, they shall fawn before you,
and you shall tread on their backs.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The eternal God is thy refuge,
And underneath are the everlasting arms:
And he shall thrust out the enemy from before thee;
And shall say, Destroy them.
Israel then shall dwell in safety alone:
The fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine;
Also his heavens shall drop down dew.
Happy art thou, O Israel:
Who is like unto thee, O people saved by the Lord,
The shield of thy help, and who is the sword of thy excellency!
And thine enemies shall be found liars unto thee;
And thou shalt tread upon their high places.
Public Domain