Romans 9:14–18
14 What shall we say then? wIs there injustice on God’s part? By no means! 15 For he says to Moses, x“I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” 16 So then it depends not on human will or exertion,2 but on God, who has mercy. 17 For the Scripture says to Pharaoh, y“For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth.” 18 So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.
Romans 9:14–18 — The New International Version (NIV)
14 What then shall we say? Is God unjust? Not at all! 15 For he says to Moses,
“I will have mercy on whom I have mercy,
and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God’s mercy. 17 For Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth.” 18 Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
Romans 9:14–18 — King James Version (KJV 1900)
14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. 15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. 16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. 17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth. 18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Romans 9:14–18 — New Living Translation (NLT)
14 Are we saying, then, that God was unfair? Of course not! 15 For God said to Moses,
“I will show mercy to anyone I choose,
and I will show compassion to anyone I choose.”
16 So it is God who decides to show mercy. We can neither choose it nor work for it.
17 For the Scriptures say that God told Pharaoh, “I have appointed you for the very purpose of displaying my power in you and to spread my fame throughout the earth.” 18 So you see, God chooses to show mercy to some, and he chooses to harden the hearts of others so they refuse to listen.
Romans 9:14–18 — The New King James Version (NKJV)
14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Certainly not! 15 For He says to Moses, “I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion.” 16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy. 17 For the Scripture says to the Pharaoh, “For this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.” 18 Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens.
Romans 9:14–18 — New Century Version (NCV)
14 So what should we say about this? Is God unfair? In no way. 15 God said to Moses, “I will show kindness to anyone to whom I want to show kindness, and I will show mercy to anyone to whom I want to show mercy.” 16 So God will choose the one to whom he decides to show mercy; his choice does not depend on what people want or try to do. 17 The Scripture says to the king of Egypt: “I made you king for this reason: to show my power in you so that my name will be talked about in all the earth.” 18 So God shows mercy where he wants to show mercy, and he makes stubborn the people he wants to make stubborn.
Romans 9:14–18 — American Standard Version (ASV)
14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. 15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. 16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy. 17 For the scripture saith unto Pharaoh, For this very purpose did I raise thee up, that I might show in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth. 18 So then he hath mercy on whom he will, and whom he will he hardeneth.
Romans 9:14–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Far be the thought. 15 For he says to Moses, I will shew mercy to whom I will shew mercy, and I will feel compassion for whom I will feel compassion. 16 So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shews mercy. 17 For the scripture says to Pharaoh, For this very thing I have raised thee up from amongst men, that I might thus shew in thee my power, and so that my name should be declared in all the earth. 18 So then, to whom he will he shews mercy, and whom he will he hardens.
Romans 9:14–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 What can we say—that God is unfair? That’s unthinkable! 15 For example, God said to Moses, “I will be kind to anyone I want to. I will be merciful to anyone I want to.” 16 Therefore, God’s choice does not depend on a person’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 For example, Scripture says to Pharaoh, “I put you here for this reason: to demonstrate my power through you and to spread my name throughout the earth.” 18 Therefore, if God wants to be kind to anyone, he will be. If he wants to make someone stubborn, he will.
Romans 9:14–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 What should we say then? Is there injustice with God? Absolutely not! 15 For He tells Moses:
I will show mercy
to whom I will show mercy,
and I will have compassion
on whom I will have compassion.
16 So then it does not depend on human will or effort but on God who shows mercy. 17 For the Scripture tells Pharaoh:
I raised you up for this reason
so that I may display My power in you
and that My name may be proclaimed in all the earth.
18 So then, He shows mercy to those He wants to, and He hardens those He wants to harden.
Romans 9:14–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 What then are we to say? Is there injustice on God’s part? By no means! 15 For he says to Moses,
“I will have mercy on whom I have mercy,
and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 So it depends not on human will or exertion, but on God who shows mercy. 17 For the scripture says to Pharaoh, “I have raised you up for the very purpose of showing my power in you, so that my name may be proclaimed in all the earth.” 18 So then he has mercy on whomever he chooses, and he hardens the heart of whomever he chooses.
Romans 9:14–18 — The Lexham English Bible (LEB)
14 What then shall we say? There is no injustice with God, is there? May it never be! 15 For to Moses he says, “I will have mercy on whomever I have mercy, and I will have compassion on whomever I have compassion.” 16 Consequently therefore, it does not depend on the one who wills or on the one who runs, but on God who shows mercy. 17 For the scripture says to Pharaoh, “For this very reason I have raised you up, so that I may demonstrate my power in you, and so that my name might be proclaimed in all the earth.” 18 Consequently therefore, he has mercy on whomever he wishes, and he hardens whomever he wishes.
Romans 9:14–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 What should we say then? Is God unfair? Not at all! 15 He said to Moses,
“I will have mercy on whom I have mercy.
I will show love to those I love.”
16 So it doesn’t depend on what we want or do. It depends on God’s mercy.
17 In Scripture, God says to Pharaoh, “I had a special reason for making you king. I decided to use you to show my power. I wanted my name to become known everywhere on earth.” 18 So God does what he wants to do. He shows mercy to one person and makes another stubborn.
Romans 9:14–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 What shall we say then? There is no injustice with God, is there? May it never be!
15 For He says to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.
17 For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I raised you up, to demonstrate My power in you, and that My name might be proclaimed throughout the whole earth.”
18 So then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires.