1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God—2 the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures 3 regarding his Son, who as to his earthly life was a descendant of David, 4 and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. 5 Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for his name’s sake. 6 And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

7 To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people:

Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, 2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) 3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; 4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: 5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name: 6 Among whom are ye also the called of Jesus Christ: 7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News. 2 God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures. 3 The Good News is about his Son. In his earthly life he was born into King David’s family line, 4 and he was shown to be the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit. He is Jesus Christ our Lord. 5 Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name.

6 And you are included among those Gentiles who have been called to belong to Jesus Christ. 7 I am writing to all of you in Rome who are loved by God and are called to be his own holy people.

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1 Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God 2 which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures, 3 concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh, 4 and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead. 5 Through Him we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for His name, 6 among whom you also are the called of Jesus Christ;

7 To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 From Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle and chose me to tell the Good News.

2 God promised this Good News long ago through his prophets, as it is written in the Holy Scriptures. 3 The Good News is about God’s Son, Jesus Christ our Lord. As a man, he was born from the family of David. But through the Spirit of holiness he was declared to be God’s Son with great power by rising from the dead. 5 Through Christ, God gave me the special work of an apostle, which was to lead people of all nations to believe and obey. I do this work for him. 6 And you who are in Rome are also called to belong to Jesus Christ.

7 To all of you in Rome whom God loves and has called to be his holy people:

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, 2 which he promised afore through his prophets in the holy scriptures, 3 concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, 4 who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord, 5 through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake; 6 among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s: 7 to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God’s glad tidings, 2 (which he had before promised by his prophets in holy writings,) 3 concerning his Son (come of David’s seed according to flesh, 4 marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead) Jesus Christ our Lord; 5 by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations, 6 among whom are ye also the called of Jesus Christ: 7 to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.

1 From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God. 2 (God had already promised this Good News through his prophets in the Holy Scriptures. 3 This Good News is about his Son, our Lord Jesus Christ.In his human nature he was a descendant of David. 4 In his spiritual, holy nature he was declared the Son of God. This was shown in a powerful way when he came back to life. 5 Through him we have received God’s kindnessand the privilege of being apostles who bring people from every nation to the obedience that is associated with faith. This is for the honor of his name. 6 You are among those who have been called to belong to Jesus Christ.) 

7 To everyone in Rome whom God loves and has called to be his holy people. 

Good willand peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours! 

1 Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God’s good news — 2 which He promised long ago through His prophets in the Holy Scriptures— 3 concerning His Son, Jesus Christ our Lord, who was a descendant of David according to the flesh 4 and who has been declared to be the powerful Son of God by the resurrection from the dead according to the Spirit of holiness. 5 We have received grace and apostleship through Him to bring about the obedience of faith among all the nations, on behalf of His name, 6 including yourselves who also belong to Jesus Christ by calling:

7 To all who are in Rome, loved by God, called as saints.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, 2 which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures, 3 the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh 4 and was declared to be Son of God with power according to the spirit of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, 5 through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name, 6 including yourselves who are called to belong to Jesus Christ,

7 To all God’s beloved in Rome, who are called to be saints:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, 2 which he promised previously through his prophets in the holy scriptures, 3 concerning his Son, who was born a descendant of David according to the flesh, 4 who was declared Son of God in power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead of Jesus Christ our Lord, 5 through whom we have received grace and apostleship for the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name, 6 among whom you also are the called of Jesus Christ. 7 To all those in Rome who are loved by God, called to be saints. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 I, Paul, am writing this letter. I serve Christ Jesus. I have been appointed to be an apostle. God set me apart to tell others his good news. 2 He promised the good news long ago. He announced it through his prophets in the Holy Scriptures.

3 The good news is about God’s Son. As a human being, the Son of God belonged to King David’s family line. 4 By the power of the Holy Spirit, he was appointed to be the mighty Son of God because he rose from the dead. He is Jesus Christ our Lord.

5 I received God’s grace because of what Jesus did so that I could bring glory to him. He made me an apostle to all those who aren’t Jews. I must invite them to have faith in God and obey him. 6 You also are among those who are appointed to belong to Jesus Christ.

7 I am sending this letter to all of you in Rome who are loved by God and appointed to be his people.

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

1 Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

2 which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,

3 concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,

4 who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

5 through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name’s sake,

6 among whom you also are the called of Jesus Christ;

7 to all who are beloved of God in Rome, called as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.