8 the earth shook, the heavens poured down rain,

before God, the One of Sinai,

before God, the God of Israel.

8 The earth shook, the heavens also dropped

At the presence of God: even Sinai itself was moved

At the presence of God, the God of Israel.

8 the earth trembled, and the heavens poured down rain

before you, the God of Sinai,

before God, the God of Israel.

8 The earth shook;

The heavens also dropped rain at the presence of God;

Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

8 The ground shook

and the sky poured down rain

before God, the God of Mount Sinai,

before God, the God of Israel.

8 The earth trembled,

The heavens also dropped rain at the presence of God:

Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

8 The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

8 the earth quaked and the sky poured 

in the presence of the God of Sinai, 

in the presence of the God of Israel. 

8 the earth trembled and the skies poured down rain

before God, the God of Sinai,

before God, the God of Israel.

8 the earth quaked, the heavens poured down rain

at the presence of God, the God of Sinai,

at the presence of God, the God of Israel.

8 the earth shook; the heavens also dripped rain

at the presence of God who was at Sinai,

at the presence of God, the God of Israel.

8 The ground shook

when you, the God of Sinai, appeared.

The heavens poured down rain

when you, the God of Israel, appeared.

8 The earth quaked;

The heavens also dropped rain at the presence of God;

Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.