1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,

To all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God every time I remember you.

1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons: 2 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God upon every remembrance of you,

1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus.

I am writing to all of God’s holy people in Philippi who belong to Christ Jesus, including the church leaders and deacons.

2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

3 Every time I think of you, I give thanks to my God.

1 Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ,

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God upon every remembrance of you,

1 From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus.

To all of God’s holy people in Christ Jesus who live in Philippi, including your overseers and deacons:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God every time I remember you,

1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God upon all my remembrance of you,

1 Paul and Timotheus, bondmen of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers; 2 grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God for my whole remembrance of you,

1 From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus. 

To God’s people in the city of Philippi and their bishopsand deacons— 

to everyone who is united with Christ Jesus. 

2 Good willand peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours! 

3 I thank my God for all the memories I have of you.

1 Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus:

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons.

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I give thanks to my God for every remembrance of you,

1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God every time I remember you,

1 Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, together with the overseers and deacons. 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I give thanks to my God upon my every remembrance of you,

1 We, Paul and Timothy, are writing this letter. We serve Christ Jesus.

We are sending this letter to you, all of God’s people in Philippi. You belong to Christ Jesus. We are also sending this letter to your leaders and deacons.

2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

3 I thank my God every time I remember you.

1 Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus,

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God in all my remembrance of you,