7 Then Balaam spoke his message:

“Balak brought me from Aram,

the king of Moab from the eastern mountains.

‘Come,’ he said, ‘curse Jacob for me;

come, denounce Israel.’

8 How can I curse

those whom God has not cursed?

How can I denounce

those whom the Lord has not denounced?

7 And he took up his parable, and said,

Balak the king of Moab hath brought me from Aram,

Out of the mountains of the east, saying,

Come, curse me Jacob,

And come, defy Israel.

8 How shall I curse, whom God hath not cursed?

Or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?

7 This was the message Balaam delivered:

“Balak summoned me to come from Aram;

the king of Moab brought me from the eastern hills.

‘Come,’ he said, ‘curse Jacob for me!

Come and announce Israel’s doom.’

8 But how can I curse those

whom God has not cursed?

How can I condemn those

whom the Lord has not condemned?

7 And he took up his oracle and said:

“Balak the king of Moab has brought me from Aram,

From the mountains of the east.

‘Come, curse Jacob for me,

And come, denounce Israel!’

8 “How shall I curse whom God has not cursed?

And how shall I denounce whom the Lord has not denounced?

7 when Balaam gave them this message:

“Balak brought me here from Aram;

the king of Moab brought me from the eastern mountains.

Balak said, ‘Come, put a curse on the people of Jacob for me.

Come, call down evil on the people of Israel.’

8 But God has not cursed them,

so I cannot curse them.

The Lord has not called down evil on them,

so I cannot call down evil on them.

7 And he took up his parable, and said,

From Aram hath Balak brought me,

The king of Moab from the mountains of the East:

Come, curse me Jacob,

And come, defy Israel.

8 How shall I curse, whom God hath not cursed?

And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?

7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, curse me Jacob, and come, denounce Israel! 8 How shall I curse whom •God hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?

7 Then Balaam delivered this message: 

“Balak brought me from Aram. 

The king of Moab summoned me from the eastern mountains. 

‘Come, curse Jacob for me,’ he said. 

‘Come, condemn Israel.’ 

8 How can I curse those whom God hasn’t cursed? 

How can I condemn those whom the Lord hasn’t condemned? 

7 Balaam proclaimed his poem:

Balak brought me from Aram;

the king of Moab, from the eastern mountains:

“Come, put a curse on Jacob for me;

come, denounce Israel!”

8 How can I curse someone God has not cursed?

How can I denounce someone the Lord has not denounced?

7 Then Balaam uttered his oracle, saying:

“Balak has brought me from Aram,

the king of Moab from the eastern mountains:

‘Come, curse Jacob for me;

Come, denounce Israel!’

8 How can I curse whom God has not cursed?

How can I denounce those whom the Lord has not denounced?

7 And he lifted up his oracle and said,

“From Aram Balak lead me,

from the mountains of the east the king of Moab,

‘Go for me, curse Jacob,

and go, denounce Israel.’

8 How can I curse whom God has not cursed,

and how can I denounce whom Yahweh has not denounced?

7 Then Balaam spoke the message he had received from God. He said,

“Balak brought me from the land of Aram.

The king of Moab sent for me from the mountains in the east.

‘Come,’ he said. ‘Put a curse on Jacob’s people for me.

Come. Speak against Israel.’

8 But how can I put a curse on

people God hasn’t cursed?

How can I speak against

people the Lord hasn’t spoken against?

7 He took up his discourse and said,

“From Aram Balak has brought me,

Moab’s king from the mountains of the East,

‘Come curse Jacob for me,

And come, denounce Israel!’

8 “How shall I curse whom God has not cursed?

And how can I denounce whom the Lord has not denounced?