Salmo 44.1–8
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ó Deus, nós ouvimos com os nossos próprios ouvidos
aquilo que os nossos antepassados nos contaram.
Ouvimos falar das grandes coisas
que fizeste no tempo deles, há muitos anos.
Eles contaram como expulsaste os povos pagãos
e puseste o teu povo na terra deles.
Contaram como castigaste as outras nações
e fizeste o teu povo progredir.
Não foi com espadas que os nossos antepassados conquistaram aquela terra;
não foi com o seu próprio poder que eles venceram.
Eles venceram com o teu poder, com a tua força
e com a luz da tua presença.
Assim tu mostraste o teu amor por eles.
Tu és o meu Rei e o meu Deus.
Tu dás a vitória ao teu povo.
Com o teu poder vencemos os nossos inimigos
e, com a tua presença, derrotamos os nossos adversários.
Não é no meu arco que eu confio,
e não é a minha espada que me dá a vitória.
Pois foste tu que nos livraste dos nossos inimigos
e venceste aqueles que nos odeiam.
Nós te louvaremos o dia todo;
nós te somos gratos para sempre.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil