Apocalipse 11
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11 As duas testemunhas
Depois disso recebi uma régua de medir, parecida com um caniço, e me disseram:
— Levante-se, tire as medidas do Templo de Deus e do altar e conte as pessoas que estão adorando no Templo.70Porém não tire as medidas do pátio exterior do Templo, pois esse pátio foi dado aos pagãos, que pisarão a Cidade Santacdurante quarenta e dois mesesd .71Eu enviarei as minhas duas testemunhas, vestidas com roupa feita de pano grosseiro, e elas anunciarão a mensagem de Deus durante mil duzentos e sessenta dias.
As duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candelabros que estão em pé diante do Senhor do mundo inteiro.72Se os seus inimigos tentam maltratá-las, sai fogo da boca dessas duas testemunhas e acaba com eles. Assim, quem quiser maltratá-las precisa ser morto.Elas têm autoridade para fechar o céu a fim de que não chova durante o tempo em que anunciam a mensagem de Deus. Têm autoridade também sobre as águas para que virem sangue. Têm autoridade ainda para ferir a terra com todo tipo de pragas, quantas vezes quiserem.73
Quando as duas testemunhas acabarem de anunciar a sua mensagem, o monstro que vem do abismo lutará contra elas. Ele vencerá e as matará,74e os seus corpos ficarão na rua principal da grande cidadeeonde o Senhor delas foi crucificado. O nome simbólico daquela cidade é Sodoma ou Egito.75Durante três dias e meio, os povos de todas as nações, tribos, línguas e raças olharão para esses dois corpos e não deixarão que sejam sepultados.Os povos da terra ficarão felizes com a morte dessas duas testemunhas. Vão comemorar e mandar presentes uns aos outros porque esses dois profetas trouxeram muito sofrimento para a humanidade.Mas depois desses três dias e meio um sopro de vida veio de Deus e entrou neles, e eles se levantaram. E todas as pessoas que os viram ficaram com um medo terrível.76Aí os dois profetas ouviram uma voz forte, que vinha do céu e lhes dizia:
— Subam aqui!
Enquanto os seus inimigos olhavam, os dois profetas subiram ao céu numa nuvem.77Naquele momento houve um violento terremoto. A décima parte da cidade foi destruída, e morreram sete mil pessoas. As outras ficaram com muito medo e louvaram a grandeza do Deus do céu.78
O segundo “ai” já passou. Mas olhem! O terceiro “ai” virá logo.
A sétima trombeta
Então o sétimo anjo tocou a sua trombeta, e houve no céu vozes fortes, que diziam:
— O poder para governar o mundo pertence agora a Deus, que é o Senhor nosso, e ao Messias que ele escolheu. E Deus reinará para todo o sempre!79
Aí os vinte e quatro líderes, que estavam sentados nos seus tronos diante de Deus, ajoelharam-se, encostaram o rosto no chão e adoraram a Deus,dizendo:
— Ó Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras!
Nós te damos graças
porque tu tens usado o teu grande poder e começaste a reinar.
Os pagãos estão muito furiosos
porque já chegou o momento de mostrares a tua ira
e a hora de os mortos serem julgados.
Chegou o momento de recompensares os teus servos, os profetas,
e todo o teu povo, e todos os que te temem,
tanto os importantes como os humildes.
Chegou o momento de destruíres os que matam pessoas na terra!80
Então se abriu o templo de Deus, que está no céu, e a arca da aliança foi vista lá dentro. E houve relâmpagos, estrondos, trovões, um terremoto e uma forte chuva de pedra.81
Footnotes
Cross references
- 7011.1 Ez 40:3; Zc 2:1–2
- 7111.2 Lc 21:24
- 7211.4 Zc 4:3, 11–14
- 7311.6 a 1 Rs 17:1; b Êx 7:17–19; c 1 Sm 4:8
- 7411.7 a Dn 7:7; Ap 13:5–7; 17:8; b Dn 7:21
- 7511.8 Is 1:9–10
- 7611.11 Ez 37:10
- 7711.12 2 Rs 2:11
- 7811.13 Ap 6:12; 16:18
- 7911.15 Êx 15:18; Dn 2:44; 7:14, 27
- 8011.18 a Sl 2:5; 110:5; b Sl 115:13
- 8111.19 a Ap 8:5; 16:18; b Ap 16:21
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil