Romans 9:6–13
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6It is not as though the word of God has failed. For not all those descended from Israel are Israelites,* 7and not all of Abraham’s children are his descendants, but “it is through Isaac that descendants shall be named for you.”* 8This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as descendants. 9For the word of the promise is this: “About this time I will return, and Sarah shall have a son.”* 10Nor is that all; something similar happened to Rebecca when she had conceived children by one husband, our ancestor Isaac:* 11even before they had been born or had done anything good or bad (so that God’s purpose of election might continue, 12not by works but by his call) she was told, “The elder shall serve the younger.”* 13As it is written,
“I have loved Jacob,
but I have hated Esau.”*
Cross references
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, and not all are children of Abraham because they are his offspring, but “Through Isaac shall your offspring be named.” This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. For this is what the promise said: “About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.” And not only so, but also when Rebekah had conceived children by one man, our forefather Isaac, though they were not yet born and had done nothing either good or bad—in order that God’s purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls— she was told, “The older will serve the younger.” As it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
It is not as though God’s word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel. Nor because they are his descendants are they all Abraham’s children. On the contrary, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.” In other words, it is not the children by physical descent who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham’s offspring. For this was how the promise was stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
Not only that, but Rebekah’s children were conceived at the same time by our father Isaac. Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand: not by works but by him who calls—she was told, “The older will serve the younger.” Just as it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Now it is not as though the word of God has failed, because not all who are descended from Israel are Israel. Neither is it the case that all of Abraham’s children are his descendants. On the contrary, your offspring will be traced through Isaac. That is, it is not the children by physical descent who are God’s children, but the children of the promise are considered to be the offspring. For this is the statement of the promise: At this time I will come, and Sarah will have a son. And not only that, but Rebekah conceived children through one man, our father Isaac. For though her sons had not been born yet or done anything good or bad, so that God’s purpose according to election might stand—not from works but from the one who calls—she was told, The older will serve the younger. As it is written: I have loved Jacob, but I have hated Esau.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Well then, has God failed to fulfill his promise to Israel? No, for not all who are born into the nation of Israel are truly members of God’s people! Being descendants of Abraham doesn’t make them truly Abraham’s children. For the Scriptures say, “Isaac is the son through whom your descendants will be counted,” though Abraham had other children, too. This means that Abraham’s physical descendants are not necessarily children of God. Only the children of the promise are considered to be Abraham’s children. For God had promised, “I will return about this time next year, and Sarah will have a son.”
This son was our ancestor Isaac. When he married Rebekah, she gave birth to twins. But before they were born, before they had done anything good or bad, she received a message from God. (This message shows that God chooses people according to his own purposes; he calls people, but not according to their good or bad works.) She was told, “Your older son will serve your younger son.” In the words of the Scriptures, “I loved Jacob, but I rejected Esau.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But it is not as if the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel, nor are they all children because they are descendants of Abraham, but “In Isaac will your descendants be named.” That is, it is not the children by human descent who are children of God, but the children of the promise are counted as descendants. For the statement of the promise is this: “At this time I will return and Sarah will have a son.” And not only this, but also when Rebecca conceived children by one man, Isaac our father—for although they had not yet been born, or done anything good or evil, in order that the purpose of God according to election might remain, not by works but by the one who calls—it was said to her, “The older will serve the younger,” just as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called. That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son. And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;) It was said unto her, The elder shall serve the younger. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
Public Domain