John 5:1–3
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Heals on the Sabbath
5After this there was a festival of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
2Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrewt Beth-zatha,u which has five porticoes.* 3In these lay many ill, blind, lame, and paralyzed people.v
Footnotes
- tThat is, Aramaic
- uOther ancient authorities read Bethesda or Bethsaida
- vOther ancient authorities add, wholly or in part, waiting for the stirring of the water, 4for an angel of the Lord went down from time to time into the pool and stirred up the water; whoever stepped in first after the stirring of the water was made well from whatever disease that person had.
Cross references
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America
In other versions
ESVEnglish Standard Version
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades. In these lay a multitude of invalids—blind, lame, and paralyzed.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
After this, a Jewish festival took place, and Jesus went up to Jerusalem. By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Aramaic, which has five colonnades. Within these lay a large number of the disabled—blind, lame, and paralyzed.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days. Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches. Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool called in Aramaic Bethzatha, which has five porticoes. In these were lying a large number of those who were sick, blind, lame, paralyzed.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
Public Domain