61 Though the wicked bind me with ropes,

I will not forget your law.

62 At midnight I rise to give you thanks

for your righteous laws.

63 I am a friend to all who fear you,

to all who follow your precepts.

64 The earth is filled with your love, Lord;

teach me your decrees.

61 Though the cords of the wicked ensnare me,

I do not forget your law.

62 At midnight I rise to praise you,

because of your righteous rules.

63 I am a companion of all who fear you,

of those who keep your precepts.

64 The earth, O Lord, is full of your steadfast love;

teach me your statutes!

61 The bands of the wicked have robbed me:

But I have not forgotten thy law.

62 At midnight I will rise to give thanks unto thee

Because of thy righteous judgments.

63 I am a companion of all them that fear thee,

And of them that keep thy precepts.

64 The earth, O Lord, is full of thy mercy:

Teach me thy statutes.

61 Evil people try to drag me into sin,

but I am firmly anchored to your instructions.

62 I rise at midnight to thank you

for your just regulations.

63 I am a friend to anyone who fears you—

anyone who obeys your commandments.

64 O Lord, your unfailing love fills the earth;

teach me your decrees.

61 The cords of the wicked have bound me,

But I have not forgotten Your law.

62 At midnight I will rise to give thanks to You,

Because of Your righteous judgments.

63 I am a companion of all who fear You,

And of those who keep Your precepts.

64 The earth, O Lord, is full of Your mercy;

Teach me Your statutes.

61 Wicked people have tied me up,

but I have not forgotten your teachings.

62 In the middle of the night, I get up to thank you

because your laws are right.

63 I am a friend to everyone who fears you,

to anyone who obeys your orders.

64 Lord, your love fills the earth.

Teach me your demands.

61 The cords of the wicked have wrapped me round;

But I have not forgotten thy law.

62 At midnight I will rise to give thanks unto thee

Because of thy righteous ordinances.

63 I am a companion of all them that fear thee,

And of them that observe thy precepts.

64 The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness:

Teach me thy statutes.

61 The bands of the wicked have wrapped me round: I have not forgotten thy law.

62 At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.

63 I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.

64 The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes.

61 ⸤Though⸥ the ropes of wicked people are tied around me, 

I never forget your teachings. 

62 At midnight I wake up to give thanks to you 

for the regulations, which are based on your righteousness. 

63 I am a friend to everyone who fears you 

and to everyone who follows your guiding principles. 

64 Your mercy, O Lord, fills the earth. 

Teach me your laws. 

61 Though the ropes of the wicked

were wrapped around me,

I did not forget Your instruction.

62 I rise at midnight to thank You

for Your righteous judgments.

63 I am a friend to all who fear You,

to those who keep Your precepts.

64 Lord, the earth is filled with Your faithful love;

teach me Your statutes.

61 The cords of the wicked surround me,

but I do not forget your law.

62 In the middle of the night I rise to give you thanks,

because of your righteous ordinances.

63 I am a companion of all who fear you

and heed your precepts.

64 The earth, O Yahweh, is full of your loyal love.

Teach me your statutes.

61 Evil people may tie me up with ropes.

But I won’t forget to obey your law.

62 At midnight I get up to give you thanks

because your decisions are very fair.

63 I’m a friend to everyone who has respect for you.

I’m a friend to everyone who follows your rules.

64 Lord, the earth is filled with your love.

Teach me your orders.

61 The cords of the wicked have encircled me,

But I have not forgotten Your law.

62 At midnight I shall rise to give thanks to You

Because of Your righteous ordinances.

63 I am a companion of all those who fear You,

And of those who keep Your precepts.

64 The earth is full of Your lovingkindness, O Lord;

Teach me Your statutes.