24 “ ‘Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled. 25 Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

24 “Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, 25 and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: 25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

24 “Do not defile yourselves in any of these ways, for the people I am driving out before you have defiled themselves in all these ways. 25 Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.

24 ‘Do not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you. 25 For the land is defiled; therefore I visit the punishment of its iniquity upon it, and the land vomits out its inhabitants.

24 “ ‘Don’t make yourself unclean by any of these wrong things. I am forcing nations out of their countries because they did these sins, and I am giving their land to you. 25 The land has become unclean, and I punished it for its sins, so the land is throwing out those people who live there.

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you; 25 and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

24 Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean. 25 And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

24 “Do not become unclean in any of these ways. By these practices all the nations which I am forcing out of your way have become unclean. 25 The land has become unclean. I will punish it for its sins. The land will vomit out those who live in it.

24 “Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things. 25 The land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

24 “ ‘You must not make yourself unclean in any of these things, because the nations whom I am driving out from your presence were made unclean by all of these. 25 So the land became unclean, and I have brought the punishment of its guilt upon it, and the land has vomited out its inhabitants.

24 “ ‘Do not make yourselves “unclean” in any of those ways. That is how other nations became “unclean.” So I am going to drive those nations out of the land to make room for you. 25 Even their land was not “clean.” So I punished it because of its sin. The land itself threw out the people who lived there.

24 ‘Do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which I am casting out before you have become defiled.

25 ‘For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.