20 Therefore the Lord was very angry with Israel and said, “Because this nation has violated the covenant I ordained for their ancestors and has not listened to me, 21 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died. 22 I will use them to test Israel and see whether they will keep the way of the Lord and walk in it as their ancestors did.” 23 The Lord had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.

20 So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he said, “Because this people have transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, 21 I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died, 22 in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the Lord as their fathers did, or not.” 23 So the Lord left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua.

20 And the anger of the Lord was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice; 21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died: 22 That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not. 23 Therefore the Lord left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

20 So the Lord burned with anger against Israel. He said, “Because these people have violated my covenant, which I made with their ancestors, and have ignored my commands, 21 I will no longer drive out the nations that Joshua left unconquered when he died. 22 I did this to test Israel—to see whether or not they would follow the ways of the Lord as their ancestors did.” 23 That is why the Lord left those nations in place. He did not quickly drive them out or allow Joshua to conquer them all.

20 Then the anger of the Lord was hot against Israel; and He said, “Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not heeded My voice, 21 I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died, 22 so that through them I may test Israel, whether they will keep the ways of the Lord, to walk in them as their fathers kept them, or not.” 23 Therefore the Lord left those nations, without driving them out immediately; nor did He deliver them into the hand of Joshua.

20 So the Lord became angry with the Israelites. He said, “These people have broken the agreement I made with their ancestors. They have not listened to me. 21 I will no longer defeat the nations who were left when Joshua died. 22 I will use them to test Israel, to see if Israel will keep the Lord’s commands as their ancestors did.” 23 In the past the Lord had permitted those nations to stay in the land. He did not quickly force them out or help Joshua’s army defeat them.

20 And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice, 21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died; 22 that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not. 23 So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

20 And the anger of Jehovah was hot against Israel; and he said, Because this nation hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and hath not hearkened unto my voice, 21 I also will not henceforth dispossess from before them any of the nations that Joshua left when he died; 22 that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not. 23 Therefore Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily, neither delivered he them into the hand of Joshua.

20 The Lord became angry with Israel. He said, “Because the people of this nation have rejected the promise I gave their ancestors and have not obeyed me, 21 I will no longer force out the nations Joshua left behind when he died. 22 I will test the people of Israel with these nations to see whether or not they will carefully follow the Lord’s ways as their ancestors did.” 23 So the Lord let these nations stay. He had not handed them over to Joshua or forced them out quickly. 

20 The Lord’s anger burned against Israel, and He declared, “Because this nation has violated My covenant that I made with their fathers and disobeyed Me, 21 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died. 22 I did this to test Israel and to see whether they would keep the Lord’s way by walking in it, as their fathers had.” 23 The Lord left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.

20 So the anger of Yahweh burned against Israel, and he said, “Because this people transgressed my covenant that I commanded their ancestors, and have not obeyed my voice, 21 I will not again drive out anyone from before them from the nations that Joshua left when he died, 22 in order to test Israel whether or not they would observe the way of Yahweh, to walk in it just as their ancestors did.” 23 So Yahweh left those nations; he did not drive them out at once, and he did not give them into the hand of Joshua.

20 So the Lord’s anger burned against the people of Israel. He said, “This nation has broken my covenant. I made it with their people of long ago. But this nation has not listened to me. 21 Joshua left some nations in the land when he died. I will not drive those nations out to make room for you anymore. 22 I will use them to put Israel to the test. I will see whether Israel will live the way I want them to. I will see whether they will follow my path, just as their people did long ago.”

23 The Lord had let those nations remain in the land. He didn’t drive them out right away. He didn’t hand them over to Joshua.

20 So the anger of the Lord burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,

21 I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,

22 in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the Lord to walk in it as their fathers did, or not.”

23 So the Lord allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.