10 Differing weights and differing measures—

the Lord detests them both.

10 Unequal weights and unequal measures

are both alike an abomination to the Lord.

10 Divers weights, and divers measures,

Both of them are alike abomination to the Lord.

10 False weights and unequal measures—

the Lord detests double standards of every kind.

10 Diverse weights and diverse measures,

They are both alike, an abomination to the Lord.

10 The Lord hates both these things:

dishonest weights and dishonest measures.

10 Diverse weights, and diverse measures,

Both of them alike are an abomination to Jehovah.

10 Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.

10 A double standard of weights and measures— 

both are disgusting to the Lord. 

10 Differing weights and varying measures —

both are detestable to the Lord.

10 Stone and stone, measure and measure,

both of them are an abomination of Yahweh.

10 The Lord hates two things.

He hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are.

He also hates measures that measure things larger or smaller than they really are.

10 Differing weights and differing measures,

Both of them are abominable to the Lord.