29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. 31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

29 And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her. 31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. 31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

29 After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home. 30 Now Simon’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away. 31 So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

29 Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once. 31 So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

29 As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her. 31 So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.

29 And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her: 31 and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

29 And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew. 30 And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her. 31 And he went up to her and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.

29 After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever. The first thing they did was to tell Jesus about her. 31 Jesus went to her, took her hand, and helped her get up. The fever went away, and she prepared a meal for them. 

29 As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John. 30 Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once. 31 So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

29 And so then he departed from the synagogue and came into the house of Simon and Andrew with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her. 31 And he came and raised her up by taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.

29 Jesus and those with him left the synagogue. Right away they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was lying in bed. She had a fever. They told Jesus about her. 31 So he went to her. He took her hand and helped her up. The fever left her. Then she began to serve them.

29 And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

30 Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.

31 And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.