19 If you ever forget the Lord your God and follow other gods and worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely be destroyed. 20 Like the nations the Lord destroyed before you, so you will be destroyed for not obeying the Lord your God.

19 And if you forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. 20 Like the nations that the Lord makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the Lord your God.

19 And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish. 20 As the nations which the Lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the Lord your God.

19 “But I assure you of this: If you ever forget the Lord your God and follow other gods, worshiping and bowing down to them, you will certainly be destroyed. 20 Just as the Lord has destroyed other nations in your path, you also will be destroyed if you refuse to obey the Lord your God.

19 Then it shall be, if you by any means forget the Lord your God, and follow other gods, and serve them and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish. 20 As the nations which the Lord destroys before you, so you shall perish, because you would not be obedient to the voice of the Lord your God.

19 If you ever forget the Lord your God and follow other gods and worship them and bow down to them, I warn you today that you will be destroyed. 20 Just as the Lord destroyed the other nations for you, you can be destroyed if you do not obey the Lord your God.

19 And it shall be, if thou shalt forget Jehovah thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish. 20 As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

19 And it shall be, if thou do at all forget Jehovah thy God, and go after other gods, and serve them, and bow down to them, I testify against you this day that ye shall utterly perish. 20 As the nations which Jehovah is causing to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

19 I warn you today that if you forget the Lord your God and follow other gods, and if you serve them and bow down to them, you will certainly be destroyed. 20 The Lord is going to destroy other nations as you enter the land. You will be destroyed like them if you don’t obey the Lord your God. 

19 If you ever forget the Lord your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will perish. 20 Like the nations the Lord is about to destroy before you, you will perish if you do not obey the Lord your God.

19 And it will happen that if you indeed forget Yahweh your God and you go after other gods and you serve them and you bow down before them, I warn you today that you will surely perish. 20 As with the nations that Yahweh is destroying before you, so you shall perish because you would not obey the voice of Yahweh your God.

19 Don’t forget the Lord your God. Don’t follow other gods. Don’t worship them and bow down to them. I give witness against you today that if you do, you will certainly be destroyed. 20 You will be destroyed just like the nations the Lord your God is destroying to make room for you. That’s what will happen if you don’t obey him.

19 “It shall come about if you ever forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.

20 “Like the nations that the Lord makes to perish before you, so you shall perish; because you would not listen to the voice of the Lord your God.