Song of Solomon 4:12–13

12 You are my private garden, my treasure, my bride,

a secluded spring, a hidden fountain.

13 Your thighs shelter a paradise of pomegranates

with rare spices—

henna with nard,

Song of Solomon 4:12–13 — New International Version (2011) (NIV)

12 You are a garden locked up, my sister, my bride;

you are a spring enclosed, a sealed fountain.

13 Your plants are an orchard of pomegranates

with choice fruits,

with henna and nard,

Song of Solomon 4:12–13 — English Standard Version (ESV)

12 A garden locked is my sister, my bride,

a spring locked, a fountain sealed.

13 Your shoots are an orchard of pomegranates

with all choicest fruits,

henna with nard,

Song of Solomon 4:12–13 — King James Version (KJV 1900)

12 A garden inclosed is my sister, my spouse;

A spring shut up, a fountain sealed.

13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits;

Camphire, with spikenard,

Song of Solomon 4:12–13 — The New King James Version (NKJV)

12 A garden enclosed

Is my sister, my spouse,

A spring shut up,

A fountain sealed.

13 Your plants are an orchard of pomegranates

With pleasant fruits,

Fragrant henna with spikenard,

Song of Solomon 4:12–13 — New Century Version (NCV)

12 My sister, my bride, you are like a garden locked up,

like a walled-in spring, a closed-up fountain.

13 Your limbs are like an orchard

of pomegranates with all the best fruit,

filled with flowers and nard,

Song of Solomon 4:12–13 — American Standard Version (ASV)

12 A garden shut up is my sister, my bride;

A spring shut up, a fountain sealed.

13 Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits;

Henna with spikenard plants,

Song of Solomon 4:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)

12 A garden enclosed is my sister, my spouse; A spring shut up, a fountain sealed. 13 Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

Song of Solomon 4:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)

12 My bride, my sister is a garden that is locked,

a garden that is locked,

a spring that is sealed.

13 You are paradise that produces

pomegranates and the best fruits,

henna flowers and nard,

Song of Solomon 4:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

12 My sister, my bride, you are a locked garden—

a locked garden and a sealed spring.

13 Your branches are a paradise of pomegranates

with choicest fruits,

henna with nard—

Song of Solomon 4:12–13 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)

12 A garden locked is my sister, my bride,

a garden locked, a fountain sealed.

13 Your channel is an orchard of pomegranates

with all choicest fruits,

henna with nard,

Song of Solomon 4:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)

12 A garden locked is my sister bride,

a spring enclosed, a fountain sealed.

13 Your shoots are an orchard of pomegranates with choice fruit,

henna with nard;

Song of Solomon 4:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

12 My bride, you are like a garden that is locked up.

My sister, you are like a spring of water that has a fence around it.

You are like a fountain that is sealed up.

13 You are like trees whose branches are loaded

with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

Song of Solomon 4:12–13 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)

12 “A garden locked is my sister, my bride,

A rock garden locked, a spring sealed up.

13 “Your shoots are an orchard of pomegranates

With choice fruits, henna with nard plants,

A service of Logos Bible Software