Psalm 122:1–5
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1I was glad when they said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”
2And now here we are,
standing inside your gates, O Jerusalem.
3Jerusalem is a well-built city;
its seamless walls cannot be breached.
4All the tribes of Israel—the Lord’s people—
make their pilgrimage here.
They come to give thanks to the name of the Lord,
as the law requires of Israel.
5Here stand the thrones where judgment is given,
the thrones of the dynasty of David.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I was glad when they said to me,
“Let us go to the house of the Lord!”
Our feet have been standing
within your gates, O Jerusalem!
Jerusalem—built as a city
that is bound firmly together,
to which the tribes go up,
the tribes of the Lord,
as was decreed for Israel,
to give thanks to the name of the Lord.
There thrones for judgment were set,
the thrones of the house of David.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I rejoiced with those who said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”
Our feet are standing
in your gates, Jerusalem.
Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.
That is where the tribes go up—
the tribes of the Lord—
to praise the name of the Lord
according to the statute given to Israel.
There stand the thrones for judgment,
the thrones of the house of David.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I rejoiced with those who said to me,
“Let’s go to the house of the Lord.”
Our feet were standing
within your gates, Jerusalem—
Jerusalem, built as a city should be,
solidly united,
where the tribes, the Lord’s tribes, go up
to give thanks to the name of the Lord.
(This is an ordinance for Israel.)
There, thrones for judgment are placed,
thrones of the house of David.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
I rejoiced in those who said to me,
“Let us go to the house of Yahweh.”
Our feet are standing
within your gates, O Jerusalem—
Jerusalem that is built
as a city that is joined together,
where the tribes go up,
the tribes of Yah as a testimony for Israel,
to give thanks to the name of Yahweh.
For there the thrones sit for judgment,
thrones of David’s house.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I was glad when they said unto me,
Let us go into the house of the Lord.
Our feet shall stand
Within thy gates, O Jerusalem.
Jerusalem is builded
As a city that is compact together:
Whither the tribes go up, the tribes of the Lord,
Unto the testimony of Israel,
To give thanks unto the name of the Lord.
For there are set thrones of judgment,
The thrones of the house of David.
Public Domain